1 00:01:53,548 --> 00:01:56,198 Va scăpa Pauline? o moarte sigură din nou? 2 00:01:56,548 --> 00:02:00,541 Urmărește următorul episod Vineri la acest cinema. 3 00:02:01,808 --> 00:02:05,026 Chiar dacă s-a întâmplat acum 30 de ani, noi garantează că Pauline a scăpat. 4 00:02:05,029 --> 00:02:08,748 Săptămână după săptămână, eroina noastră interpretat de Pearl White, 5 00:02:08,749 --> 00:02:12,108 a înfruntat moartea și a dejucat planurile ticăloșilor care întotdeauna 6 00:02:12,109 --> 00:02:15,999 a urmărit-o. Trebuia să facă asta, sau nu ar fi urmatorul episod. 7 00:02:16,000 --> 00:02:19,272 Dar să începem la inceput... 8 00:02:26,030 --> 00:02:28,590 Vă rog, domnule, pune muzica! 9 00:02:29,630 --> 00:02:30,983 imi place mult. 10 00:02:36,000 --> 00:02:40,000 METROPOLITAN andamp; CIA CONFECÇÕES FEMEI 11 00:03:20,954 --> 00:03:22,300 Multumesc domnisoara. 12 00:03:29,955 --> 00:03:30,831 Perla! 13 00:03:33,625 --> 00:03:34,899 Îți place muzica, nu? 14 00:03:34,945 --> 00:03:37,379 De ce nu lucrezi la un magazin de fonografi? 15 00:03:37,425 --> 00:03:39,866 Aș putea și eu să mă mișc atelierul la un circ 16 00:03:39,866 --> 00:03:41,505 cu haine ca tu să faci. 17 00:03:41,506 --> 00:03:44,045 -Cine ți-a spus să asculți prostii? -O să termin, domnule Gorch. 18 00:03:44,046 --> 00:03:46,105 Desigur, chiar dacă ai nevoie lucrează toată noaptea. 19 00:03:46,106 --> 00:03:48,365 Asta merge pentru voi toti! 20 00:03:48,366 --> 00:03:51,265 Sunt multe de lucru în așteptare. Dar cum se vor termina, 21 00:03:51,266 --> 00:03:53,866 pierd timpul? cu prostii? 22 00:03:53,867 --> 00:03:57,026 Cineva fluieră sau cântă la flaut, sau merge sa bea apa... 23 00:03:57,027 --> 00:04:00,922 Ce crezi că este asta? O sală de bal? 24 00:04:01,527 --> 00:04:03,560 Să atingem aparatul! 25 00:04:06,968 --> 00:04:08,362 Sim... 26 00:04:08,748 --> 00:04:12,187 Ce crezi că este asta? O sală de bal? 27 00:04:12,188 --> 00:04:15,587 Cum vor face treaba dacă pierd timpul cu prostii? 28 00:04:15,588 --> 00:04:19,967 Cineva fluieră sau cântă la flaut, sau merge sa bea apa... 29 00:04:20,068 --> 00:04:22,464 Să atingem aparatul! 30 00:05:46,215 --> 00:05:47,611 La naiba! 31 00:05:49,315 --> 00:05:51,945 Nu crezi că văd ce faci, nu? 32 00:05:52,515 --> 00:05:55,234 Numai din acest motiv ar trebui vă concediați pe toți. 33 00:05:55,235 --> 00:05:57,130 Și poți să-ți dai demisia. 34 00:06:00,336 --> 00:06:01,930 Ai văzut singur? 35 00:06:10,277 --> 00:06:14,276 Ascultă, domnule Gorch, nu-l scoate pentru fete, totul este vina mea. 36 00:06:14,277 --> 00:06:16,996 imi pare rau, Vă cer scuze. 37 00:06:16,997 --> 00:06:20,196 Se simte mult? Vorbește ca Sunt un coșmar. 38 00:06:20,197 --> 00:06:21,966 Crezi că e amuzant? 39 00:06:22,117 --> 00:06:27,197 Tocmai m-am prost, de ce, haide. Fii o persoană bună. 40 00:06:27,198 --> 00:06:31,591 Fetele au nevoie de muncă. Nu o să-i concediezi, nu-i așa? 41 00:06:33,118 --> 00:06:34,268 Ei bine... 42 00:06:35,358 --> 00:06:37,273 Asta depinde. 43 00:06:37,599 --> 00:06:39,234 Depinde de ce? 44 00:06:39,479 --> 00:06:42,878 -Asta e amabil cu mine. -Intotdeauna sunt. 45 00:06:42,979 --> 00:06:46,078 - Mă numesc Joe. -Joe... 46 00:06:46,379 --> 00:06:49,373 Ia-ți mâinile de pe mine sau scoate-ti dintii! 47 00:06:53,780 --> 00:06:56,371 Foarte buna lovitura, fata! Foarte bun. 48 00:06:57,020 --> 00:07:00,359 Fără îndoială, știi cum tratați bărbații, dragă. 49 00:07:00,560 --> 00:07:03,079 O fată Cel mai bun prieten al lui este un bun cârlig de dreapta. 50 00:07:03,080 --> 00:07:05,520 A fost cel mai puternic Am văzut vreodată, fată. 51 00:07:10,598 --> 00:07:14,732 DOMNIȘOARĂ. Gibbs, cred că am înțeles puțin amețit. 52 00:07:14,733 --> 00:07:17,443 Când eram tânăr și un bărbat m-a atacat, 53 00:07:17,444 --> 00:07:19,834 și-a folosit brațul stâng. 54 00:07:19,925 --> 00:07:22,692 Adu-mi rochia, mă grăbesc. 55 00:07:27,499 --> 00:07:32,665 DOMNIȘOARĂ. Gibbs, am văzut-o cântând „Storm Clouds”, l-am văzut de două ori. 56 00:07:32,710 --> 00:07:36,469 În scena în care bei otrava, știi să mori elegant. 57 00:07:36,470 --> 00:07:38,662 Mulțumesc, fată, asta este foarte măgulitor. 58 00:07:38,663 --> 00:07:42,135 Nu numai că te plac, dar Cunosc întreaga lume a spectacolului. 59 00:07:42,136 --> 00:07:44,906 Cred că sunt cele mai multe oameni minunați care pot exista. 60 00:07:44,907 --> 00:07:47,387 Aparent, iti place teatrul. 61 00:07:47,388 --> 00:07:49,825 Daca imi place? Este marele meu vis. 62 00:07:49,826 --> 00:07:52,417 Daca as avea ocazia pentru a demonstra... 63 00:07:53,095 --> 00:07:55,449 Doar să mă gândesc la asta mă face bolnav de stomac. 64 00:07:55,450 --> 00:07:56,771 Hai, fata... 65 00:07:56,772 --> 00:07:58,421 Aici este. 66 00:07:59,378 --> 00:08:01,653 -98 de dolari. - Foarte rezonabil. 67 00:08:01,654 --> 00:08:04,052 Secretara mea va trimite cecul. 68 00:08:04,053 --> 00:08:06,119 Aici doar acceptăm plata in numerar. 69 00:08:06,120 --> 00:08:07,152 Dar secretul meu... 70 00:08:07,153 --> 00:08:10,252 Sună-o să aducă banii. Apoi, ia rochia. 71 00:08:10,253 --> 00:08:13,130 Imposibil, noi a debutat în seara asta. 72 00:08:13,131 --> 00:08:15,996 trebuie să iau trenul chiar acum. 73 00:08:16,067 --> 00:08:18,357 Pearl, păstrează-l în stoc. 74 00:08:18,358 --> 00:08:20,900 -Oh, naiba... -Stai, 75 00:08:20,900 --> 00:08:23,692 lasa fata du-te cu mine la gară. 76 00:08:23,693 --> 00:08:25,700 Secretara mea este acolo. 77 00:08:25,701 --> 00:08:27,742 Ea îți va da cecul, atunci. 78 00:08:27,743 --> 00:08:29,700 Trebuie să plătești în numerar. 79 00:08:29,710 --> 00:08:34,360 Al naibii de avar! Crezi că mor de foame? 80 00:08:34,361 --> 00:08:37,400 Nu cred nimic, eu doar nu accepta cecuri. 81 00:08:37,440 --> 00:08:39,000 Foarte bine, 82 00:08:39,000 --> 00:08:42,700 Voi plăti cu naibii de bani. 83 00:08:42,700 --> 00:08:46,550 Este doar un gros si om nepoliticos! 84 00:08:46,551 --> 00:08:48,800 Deschide usa pentru o doamna! 85 00:08:58,280 --> 00:09:02,000 Wow, ce ieșire! 86 00:09:02,500 --> 00:09:03,800 Du-te cu ea! 87 00:09:03,800 --> 00:09:06,900 Dacă ea nu plătește pentru rochie, asta va ieși din propriul ei buzunar. 88 00:09:08,000 --> 00:09:13,635 „Compania Farrington prezintă: Romeo și Julieta” 89 00:09:17,314 --> 00:09:19,470 Farrington, Farrington! 90 00:09:19,471 --> 00:09:22,613 Nu putem întârzia prea mult, Încă 5 minute și vor începe 91 00:09:22,614 --> 00:09:25,434 să distrugă întregul teatru. Unde este actrita asta? 92 00:09:25,435 --> 00:09:28,000 Nu știu, dar îl deschidem oricum. 93 00:09:28,110 --> 00:09:31,255 -Deschide? -Hai sa mergem repede! 94 00:09:31,334 --> 00:09:33,188 Deschide... Deschis cu ce? 95 00:09:33,189 --> 00:09:35,232 -Cine o va juca pe Lady Capulet? -El. 96 00:09:35,233 --> 00:09:38,293 - Sub protest! -Respira! 97 00:09:38,353 --> 00:09:40,255 Farrington, sunt esti nebun? 98 00:09:40,256 --> 00:09:42,612 -Du-te, nu deranja, te rog. - Farrington, acesta este un scandal. 99 00:09:42,613 --> 00:09:44,839 Este singura noastră șansă, repede. 100 00:09:46,266 --> 00:09:49,191 Este prea strâmt. nu pot respira. 101 00:09:53,171 --> 00:09:54,494 Prea strâns! 102 00:09:54,495 --> 00:09:55,774 Mustața! 103 00:09:55,775 --> 00:09:59,281 -O, nu, nu mustata mea. -Ah da... 104 00:10:00,407 --> 00:10:02,638 Nu, nu! Farrington, am renunțat. 105 00:10:02,639 --> 00:10:04,790 salutari, Colegii de companie. 106 00:10:04,791 --> 00:10:07,641 Ar trebui să te dau cu piciorul! Pot să știu unde am fost? 107 00:10:07,643 --> 00:10:09,663 Data viitoare când ești tarziu... 108 00:10:09,665 --> 00:10:13,264 Taci, clovn irlandez! Avem o problemă. 109 00:10:13,266 --> 00:10:15,002 Vezi cum se simte publicul! Du-te schimba! 110 00:10:15,003 --> 00:10:17,439 ti-am spus, avem o problema! 111 00:10:17,650 --> 00:10:20,336 Srta. alb, o Sr. Farrington. 112 00:10:20,337 --> 00:10:21,658 -Buna ziua. -Buna ziua. 113 00:10:21,659 --> 00:10:23,437 Nu sta pe loc. Du-te schimba! 114 00:10:23,438 --> 00:10:25,588 Am promis un test pentru domnişoara White. 115 00:10:25,589 --> 00:10:27,031 Tu ce? 116 00:10:27,032 --> 00:10:29,731 Are mult talent, la fel și rochia mea. 117 00:10:29,732 --> 00:10:31,582 Da, costă 98 de dolari. 118 00:10:31,583 --> 00:10:34,056 - 98 $? -În numerar. 119 00:10:34,307 --> 00:10:35,843 Ei bine, 120 00:10:36,463 --> 00:10:39,063 dacă domnişoara Gibbs i-a promis un test, 121 00:10:40,225 --> 00:10:42,900 acesta este cel mai mult momentul potrivit pentru a face acest lucru. 122 00:10:43,019 --> 00:10:46,058 - Uau, domnule Farrington... - Fără cuvinte, niciunul. 123 00:10:46,134 --> 00:10:47,662 Nu spune nimic, dragă. Nu spune nimic. 124 00:10:47,663 --> 00:10:49,363 Vom rezolva toate probleme. 125 00:10:49,363 --> 00:10:52,091 Compania Farrington oferă întotdeauna oportunități. 126 00:10:52,092 --> 00:10:54,363 Lasă rochia la noi. 127 00:10:54,373 --> 00:10:56,641 -Și cei 98 de dolari? -Vei lua testul. 128 00:10:56,642 --> 00:10:58,624 Sau așteptarea publică. 129 00:10:58,626 --> 00:11:00,940 - Mă vor ucide. -Nu vrei să fii actriță? 130 00:11:00,941 --> 00:11:04,006 -Dar eu niciodata... -Trebuie să înfrunți orice public. 131 00:11:09,565 --> 00:11:11,102 Salut baieti! 132 00:11:12,708 --> 00:11:16,152 Nu fac parte din spectacol. 133 00:11:16,200 --> 00:11:19,434 O să fac doar un număr suplimentar până începe jocul. 134 00:11:20,435 --> 00:11:23,164 Ieși de acolo! 135 00:11:37,081 --> 00:11:38,780 Unul a dispărut! 136 00:11:39,281 --> 00:11:40,381 Sigur! 137 00:11:40,388 --> 00:11:43,447 Vreau să văd cine îndrăznește! Am un obiectiv bun. 138 00:11:43,580 --> 00:11:45,000 Hai, hai! 139 00:11:49,550 --> 00:11:54,521 Vezi, cer doar o vreme, asta este important să-l înțeleg. 140 00:11:54,595 --> 00:11:56,900 Am de gând să cânt a cântec foarte scurt pentru tine. 141 00:11:56,911 --> 00:11:58,853 nu am platit sa aud prostii! 142 00:11:58,944 --> 00:12:00,497 Taci! 143 00:12:02,658 --> 00:12:05,096 Daca fac bine, dă-mi o mână de ajutor. 144 00:12:05,097 --> 00:12:08,750 Dacă fac rău, se pot rupe scaunele și împușcă-mă. 145 00:12:08,750 --> 00:12:10,100 Sigur? 146 00:12:13,377 --> 00:12:17,373 -Hei, știi „Rumble”? -Da, nr. 16, băieți. 147 00:12:18,012 --> 00:12:20,930 - Pe ce ton? -Nu stiu! Doar nu cânta prea tare. 148 00:15:14,830 --> 00:15:16,974 Hei, e foarte bună! 149 00:15:17,769 --> 00:15:22,399 Da, ideal pentru deschidere o piesă de teatru Shakespeare. 150 00:15:30,503 --> 00:15:32,482 Suficient! La locurile tale! 151 00:15:32,531 --> 00:15:33,884 Urcă perdelele! 152 00:15:34,887 --> 00:15:36,288 Sr. Farrington? 153 00:15:44,024 --> 00:15:46,296 - Am primit slujba? -Da. 154 00:15:51,964 --> 00:15:56,880 -Ce zici de 98 de dolari? - Îți voi reduce salariul. 155 00:15:57,072 --> 00:16:00,011 Doamne, mulțumesc. Foarte misto! 156 00:16:04,767 --> 00:16:06,450 Mă simt atât de fericit! 157 00:16:06,450 --> 00:16:09,064 Aș urî că a fost un vis și trebuia să se trezească. 158 00:16:09,221 --> 00:16:13,902 Fată, nu uita niciodată asta moment de fericire. 159 00:16:14,550 --> 00:16:16,529 Nici măcar când ei rupe-ti inima 160 00:16:17,115 --> 00:16:20,450 și încercați să puneți piesele împreună a merge mai departe. 161 00:16:21,208 --> 00:16:22,450 Trafic! 162 00:16:22,500 --> 00:16:24,470 Nu-ți face griji pentru mine. voi fi bine. 163 00:16:24,471 --> 00:16:26,914 Învăț conform lucrurilor care stau înainte. 164 00:16:26,915 --> 00:16:28,155 nu stiu. 165 00:16:28,156 --> 00:16:33,483 Este o fată foarte puternică, dar ea știe că inimile curajoase, 166 00:16:33,654 --> 00:16:36,754 uneori se sparg foarte usor. 167 00:16:36,755 --> 00:16:39,650 DOMNIȘOARĂ. Gibbs, având-o ca prietenă a fost cel mai minunat lucru 168 00:16:39,650 --> 00:16:42,370 - asta mi s-a intamplat. -O, fata mea... 169 00:16:42,378 --> 00:16:44,050 Felicitări, domnișoară White. 170 00:16:44,051 --> 00:16:47,040 Domnul Farrington a spus că este mergi la muncă pentru Companie. 171 00:16:47,050 --> 00:16:51,309 Mulțumesc, am primit ceea ce am cel mai mult dorit în viață, domnule Timmons. 172 00:16:51,310 --> 00:16:53,997 -Aia este bună. -Crezi că voi face o treabă bună? 173 00:16:53,998 --> 00:16:57,000 Cum știu să cânt, poate asta ma va ajuta foarte mult, nu crezi? 174 00:16:57,047 --> 00:17:01,595 Ei bine, nu tocmai, domnişoară White. Nu tocmai. 175 00:17:01,600 --> 00:17:05,322 Când cânți, tu pierde controlul asupra vocii tale. 176 00:17:05,325 --> 00:17:09,091 Actoria, factorul de bază este controlul total al vocii. 177 00:17:09,092 --> 00:17:13,182 Trebuie să-l controlezi și nu invers, domnișoară. 178 00:17:13,183 --> 00:17:15,373 Trebuie să-l controlezi complet. 179 00:17:15,487 --> 00:17:17,178 Mai multe întrebări? 180 00:17:20,510 --> 00:17:23,686 Da, ce vrei să spui controlându-l? 181 00:17:23,693 --> 00:17:25,769 Ei bine, 182 00:17:26,015 --> 00:17:29,234 ridică vocea până ajungi volumul potrivit, 183 00:17:29,235 --> 00:17:33,041 găsiți tonul potrivit și 184 00:17:33,126 --> 00:17:34,929 proiectează-l. 185 00:17:35,556 --> 00:17:37,250 Scuzați-mă. 186 00:17:37,351 --> 00:17:38,751 Proiectează-l. 187 00:17:38,875 --> 00:17:42,117 Nu o lăsa doar să iasă asa cum facem in mod normal. 188 00:17:42,203 --> 00:17:46,160 Și cum poți proiectează-ți vocea? 189 00:17:46,878 --> 00:17:49,598 Cu buzele tale? Nu. 190 00:17:50,037 --> 00:17:52,214 Cu gâtul? Nu. 191 00:17:53,071 --> 00:17:55,525 Cu plămânii? Nu. 192 00:17:56,247 --> 00:17:59,232 Cu diafragma? Da. 193 00:17:59,498 --> 00:18:03,503 Diafragma se proiectează vocea de aici, 194 00:18:03,504 --> 00:18:07,979 vibrând, împingând, ducând-o la buze. 195 00:18:10,181 --> 00:18:14,044 Rotund, ca o portocală. 196 00:18:14,080 --> 00:18:19,159 Întotdeauna proiectând către spatele teatrului și amintiți-vă, 197 00:18:19,160 --> 00:18:22,518 rotund, ca o portocală. 198 00:18:24,616 --> 00:18:27,136 Nu doar mugurii. 199 00:18:27,137 --> 00:18:32,062 Gândește-te la toată portocala, cu coaja si tot. 200 00:18:34,440 --> 00:18:40,767 Nu o articula niciodată ca și cum ar fi au fost o lămâie sau un strugure. 201 00:18:41,768 --> 00:18:47,965 Acum, uită-te la buzele mele cu grijă. 202 00:18:51,889 --> 00:18:59,572 Uită-te la mișcarea pe care o fac. Ai observat intonația? 203 00:18:59,830 --> 00:19:04,013 Nu uita niciodată proiecția. 204 00:19:05,314 --> 00:19:08,114 Nu face niciodată „așa”. 205 00:19:18,600 --> 00:19:22,400 Domnul Timmons învăța cum pentru a-mi proiecta vocea. 206 00:19:23,275 --> 00:19:27,499 Într-o zi voi proiecta domnule Timons de urechi. 207 00:19:27,500 --> 00:19:31,997 Domnule Farrington, am fost terminat, ma duc. 208 00:19:34,902 --> 00:19:39,368 DOMNIȘOARĂ. Alb, sper să fac esti actrita. 209 00:19:39,369 --> 00:19:42,750 -Oh! domnule Farrington... - Stai, te rog. 210 00:19:44,579 --> 00:19:49,478 O actriță, chiar și o actriță mediocră, are nevoie de muncă. 211 00:19:49,487 --> 00:19:55,599 Muncă grea, zi și noapte. Teatrul îți cere tot ce e mai bun. 212 00:19:55,711 --> 00:19:57,235 cer eu. 213 00:19:57,347 --> 00:19:59,818 Nu ar trebui să luați în considerare orice lucrare atât de mare, 214 00:19:59,869 --> 00:20:01,871 nici vreo sarcină prea mic. 215 00:20:01,872 --> 00:20:04,485 Voi face orice. Sincer, o voi face. 216 00:20:04,486 --> 00:20:06,105 Acesta este spiritul. 217 00:20:07,116 --> 00:20:10,260 Va începe cu mici reparatii. 218 00:20:10,961 --> 00:20:13,963 Aceasta este dezlegată undeva. 219 00:20:14,364 --> 00:20:15,864 Vei afla. 220 00:20:15,865 --> 00:20:18,565 Aceasta este pentru matineul de mâine. 221 00:20:18,566 --> 00:20:22,166 Trebuie să fie ruptă. Ne vedem dimineața. 222 00:20:32,404 --> 00:20:36,947 Cia Farrington prezintă: Nebunia lordului Dunsmuir 223 00:20:38,777 --> 00:20:41,539 Domnul meu, sau mașina așteaptă. 224 00:20:45,840 --> 00:20:48,640 Domnul meu, mașina ta așteaptă. 225 00:20:49,040 --> 00:20:52,579 Domnul meu, mașina ta așteaptă. 226 00:20:52,580 --> 00:20:53,716 Mi Lor... 227 00:20:53,717 --> 00:20:56,559 - Juponele mele, te rog. -Desigur, sunt acolo. 228 00:20:57,030 --> 00:20:58,900 -Sunt aici. -Mulţumesc. 229 00:20:59,022 --> 00:21:00,455 Unde este cămașa mea? 230 00:21:01,056 --> 00:21:03,897 - Încă nu e uscat. -O să-l ud. 231 00:21:03,898 --> 00:21:05,014 noi stam... 232 00:21:05,015 --> 00:21:06,900 Este puloverul meu gata? 233 00:21:06,901 --> 00:21:09,440 -Eram descusut, deja l-am reparat. -Mulţumesc. 234 00:21:09,441 --> 00:21:10,675 noi stam... 235 00:21:10,676 --> 00:21:12,677 -Ce zici de șosetele mele, Pearl? -Acolo, extins. 236 00:21:12,738 --> 00:21:17,537 Domnul meu, mașina ta așteaptă. 237 00:21:17,545 --> 00:21:23,089 Nu, nu, nu. Vorbește corect. „Stăpâne, antrenorul așteaptă”. 238 00:21:23,404 --> 00:21:28,845 Domnul meu, mașina ta... Domnul meu, domnul meu, acum droguri! 239 00:21:29,023 --> 00:21:32,731 Pearl, ești deja pe scena. 240 00:21:41,981 --> 00:21:42,923 sunt îngrozită. 241 00:21:42,924 --> 00:21:46,641 Nu este nimic de care să te temi. Vei fi minunat. 242 00:21:50,681 --> 00:21:52,251 Foarte inteligent, doamna mea. 243 00:21:52,252 --> 00:21:55,510 Talentul ei este doar depășit prin frumusețea ei. 244 00:21:59,403 --> 00:22:00,805 Între! 245 00:22:01,513 --> 00:22:03,573 Domnul meu, mașina ta așteaptă. 246 00:22:19,168 --> 00:22:22,924 - Am făcut-o bine, nu-i așa? - Cu siguranță a făcut-o. 247 00:22:29,672 --> 00:22:33,227 domnule Farrington. Cum am procedat? 248 00:22:34,883 --> 00:22:37,225 Sunteți dinamică, domnișoară White. 249 00:22:37,600 --> 00:22:41,445 exploziv pozitiv, intrarea lui a fost ca o 250 00:22:41,446 --> 00:22:43,390 Salut de 21 de lovituri. 251 00:22:43,391 --> 00:22:45,612 Domnul meu, mașina ta așteaptă. 252 00:22:46,120 --> 00:22:50,399 Pentru numele lui Dumnezeu! Ai putea să-ți ții mâinile nemișcate? 253 00:22:58,973 --> 00:23:03,522 The Farrington Company Prezintă „În mâinile inamicului” 254 00:23:05,677 --> 00:23:09,726 Sper că în seara asta Voi putea să vă fac pe plac. 255 00:23:09,727 --> 00:23:11,712 Cu siguranță va fi, dragă. 256 00:23:11,713 --> 00:23:14,972 Dar Lansforth, nu poți pleca. 257 00:23:14,973 --> 00:23:16,385 Deci doar mă doare. 258 00:23:16,386 --> 00:23:19,561 Trebuie să plec, dragă. Este un mesaj important. 259 00:23:19,692 --> 00:23:24,367 Colonele, vin yankeii. Mai bine pleci 260 00:23:24,368 --> 00:23:28,500 înainte să-l împuște, acei diavoli din nord. 261 00:23:28,501 --> 00:23:31,973 -Nu glumesc. -Ma duc, Magnolia. 262 00:23:37,107 --> 00:23:40,649 -Dl. Farrington, era mai bine? - Mult mai bine. 263 00:23:40,656 --> 00:23:44,741 Oh! Mulțumesc, domnule Farrington. Pot să-mi dezleg mâinile acum? 264 00:23:48,401 --> 00:23:51,388 Cia. Farrington Prezintă „Laguna pierdută” 265 00:23:54,096 --> 00:23:59,305 Ascultă, domnișoară White, sunteți Miloa, o prințesă nativă, care luptă 266 00:23:59,307 --> 00:24:02,150 împotriva Taifunului să spune că mă iubește, 267 00:24:02,151 --> 00:24:04,994 dar actioneaza ca un vânzător de floricele. 268 00:24:04,995 --> 00:24:06,085 chiar îmi pare rău. 269 00:24:06,086 --> 00:24:09,000 Băieți, tăcere! Vor bea o bere. 270 00:24:09,001 --> 00:24:11,863 Am nevoie de puțin liniştită. 271 00:24:12,735 --> 00:24:18,264 Vom repeta de la „Mi-ai spus de multe ori”. 272 00:24:24,559 --> 00:24:31,255 Ai spus de multe ori ca sunt foarte frumoasa. 273 00:24:31,596 --> 00:24:37,041 Dar ochii tăi nu pot uita-te in inima mea. 274 00:24:37,804 --> 00:24:42,500 Deci, lasă-ți buzele spune ce ochii tăi 275 00:24:42,501 --> 00:24:44,600 ei nu pot vedea. 276 00:24:49,962 --> 00:24:52,994 Sărutul, acum trebuie să mă săruți. 277 00:25:10,720 --> 00:25:14,915 Discursul dumneavoastră, domnișoară White. Poți să o spui, te rog? 278 00:25:16,177 --> 00:25:18,185 Știi textul, nu-i asa? 279 00:25:18,664 --> 00:25:20,215 Atunci spune! 280 00:25:20,532 --> 00:25:23,071 Nu voi angaja niciun punct doar pentru tine. 281 00:25:29,588 --> 00:25:31,340 Ce animal a muscat-o? 282 00:25:31,820 --> 00:25:33,619 Idiot! 283 00:25:36,100 --> 00:25:38,955 Îmi poți spune ce e în neregulă cu femeile astea? 284 00:25:39,056 --> 00:25:44,266 E primăvară, nu ne afectează, dar unii oameni primesc mai mult 285 00:25:44,267 --> 00:25:46,476 sensibile decât altele. 286 00:25:47,177 --> 00:25:48,877 O, nu! 287 00:25:49,476 --> 00:25:53,134 Nu sunt interesat de stările emoționale ale domnișoarei White. 288 00:25:53,571 --> 00:25:55,843 Ar trebui. Da un pic de sentiment. 289 00:25:55,844 --> 00:25:59,730 Concentrează-te pe cizmele tale și păstrează-ți imaginația. 290 00:25:59,731 --> 00:26:02,863 DOMNIȘOARĂ. Alb, pe scenă! 291 00:26:17,674 --> 00:26:20,380 Să fim total obiectivi despre asta, domnișoară White. 292 00:26:21,480 --> 00:26:23,250 Vai interpret Miloa, 293 00:26:23,879 --> 00:26:26,335 și sărută-mă mai multe ori pe săptămână. 294 00:26:27,393 --> 00:26:30,343 Și emoțiile nu au nimic a face cu ea. 295 00:26:30,908 --> 00:26:34,215 Dacă vrei să fii actriță, trebuie să știi că bărbatul pe care îl săruți, 296 00:26:34,216 --> 00:26:36,819 nu este nimic mai mult decât o element al peisajului, 297 00:26:36,820 --> 00:26:41,369 ca acel copac, ușa sau banca de lemn. 298 00:26:41,370 --> 00:26:43,850 Sim, Sr. Farrington. 299 00:26:46,480 --> 00:26:48,650 Ne întoarcem la ultima propoziție. 300 00:27:00,160 --> 00:27:07,150 Lasă-ți buzele să spună ceea ce ochii tăi nu pot vedea. 301 00:27:29,100 --> 00:27:34,656 Acum știe mai multe decât dacă el vorbise cu cuvinte. 302 00:27:38,716 --> 00:27:41,467 Următoarea linie este a ta, domnule Farington. 303 00:27:46,744 --> 00:27:49,953 Ce e, Mike? Ai uitat textul? 304 00:27:53,568 --> 00:27:56,400 Ei bine, vom continua repetiția mai târziu. 305 00:28:09,982 --> 00:28:11,884 -Ce vrei? -Vreau să te avertizez că 306 00:28:11,885 --> 00:28:14,489 oamenii cumsecade din această insula, 307 00:28:14,490 --> 00:28:19,697 ei nu vă vor tolera comportament rușinos. 308 00:28:19,698 --> 00:28:22,650 De ce nu te duci despre afacerea ta? 309 00:28:28,281 --> 00:28:30,113 Du-te în jur, Pearl. 310 00:28:30,537 --> 00:28:34,242 Nu pot să mă prefac că sunt ud cu apă mai puțin rece? 311 00:28:34,589 --> 00:28:38,988 Realism, dragă. Farrington este un fan al realismului. 312 00:28:41,171 --> 00:28:48,919 Cred că înainte de erupție Deja voi arde de febră. 313 00:28:48,986 --> 00:28:52,831 Beţiv neruşinat! 314 00:28:52,832 --> 00:28:55,891 te avertizez, O să raportez autorităților. 315 00:28:55,892 --> 00:28:59,383 Pleacă, bătrână vrăjitoare! Pleacă de aici! 316 00:28:59,484 --> 00:29:00,984 Pleacă de aici! 317 00:29:16,277 --> 00:29:17,827 Noroc. 318 00:29:36,395 --> 00:29:40,707 Nu ți-am spus încă să pleci, tu vrăjitoare? Pleacă de aici! 319 00:29:42,100 --> 00:29:45,150 Sou eu, Miloa. 320 00:29:45,300 --> 00:29:46,850 Tu? 321 00:29:50,167 --> 00:29:53,331 De ce ai venit să mă chinuiești cu farmecele tale? 322 00:29:53,767 --> 00:29:57,551 De ce ai venit aici? Oh, Miloa. 323 00:30:00,767 --> 00:30:02,300 Ei bine... 324 00:30:06,585 --> 00:30:08,134 Hai, spune! 325 00:30:11,090 --> 00:30:13,384 Nu mă scutiți de nimic. 326 00:30:14,194 --> 00:30:18,636 Nu spui nimic că nu știu deja. 327 00:30:19,402 --> 00:30:20,740 Cuvânt! 328 00:30:20,902 --> 00:30:23,240 Pentru dragostea lui Dumnezeu, spune-o! 329 00:30:23,492 --> 00:30:26,702 -Ce e cu tine? -Am racit. 330 00:30:28,794 --> 00:30:31,874 Nu pentru că a venit așa lucrurile s-au schimbat între noi. 331 00:30:33,550 --> 00:30:36,301 Ai venit să batjocorești disperarea mea? 332 00:30:37,106 --> 00:30:39,892 De ce nu raspunzi? Văd răspunsul în ochii tăi. 333 00:30:43,392 --> 00:30:44,814 Nu spune un cuvânt! 334 00:30:46,905 --> 00:30:49,656 -Sănătate! -Mulţumesc. 335 00:31:02,387 --> 00:31:04,207 Cu noroc, nu vom mai fi dat afară din oraș! 336 00:31:04,208 --> 00:31:05,879 Lasă-l să treacă. 337 00:31:05,880 --> 00:31:08,812 Hei, mai bine ai acoperi numele de pe piept. 338 00:31:08,813 --> 00:31:11,949 Dacă este o mulțime ne așteaptă la gară, 339 00:31:11,950 --> 00:31:15,249 unii pot fi capabili scapă nevătămată. 340 00:31:15,250 --> 00:31:18,944 Mike, ce sa făcut este gata, uita. 341 00:31:18,945 --> 00:31:22,210 Uita? O pot face, dar ce zici de oraș? 342 00:31:22,211 --> 00:31:25,457 Când numele Farrington este menționat, toată lumea va râde. 343 00:31:25,644 --> 00:31:28,649 Ce este în neregulă cu el? Toată lumea s-a distrat de minune. 344 00:31:28,650 --> 00:31:30,027 Chiar și publicul. 345 00:31:30,028 --> 00:31:32,200 Acesta nu este un companie de comedie. 346 00:31:33,004 --> 00:31:34,754 -Sănătate! - Taci! 347 00:31:37,851 --> 00:31:39,378 Ce vină am daca racesc? 348 00:31:39,379 --> 00:31:40,865 Ar fi trebuit să aleg un timp mai oportun. 349 00:31:40,866 --> 00:31:43,180 Dacă nu m-aș fi udat, nu s-ar fi întâmplat. 350 00:31:43,181 --> 00:31:45,886 Umed sau uscat, ea este o actriță slabă. 351 00:31:45,907 --> 00:31:49,380 Toată lumea observă asta. Nu poți vorbi bine. 352 00:31:49,381 --> 00:31:52,081 Și când vorbești, vocea iti iese prin nas. 353 00:31:52,083 --> 00:31:54,302 - Taci din gură, mediocru. -Mediocru? 354 00:31:54,303 --> 00:31:55,803 Da, mediocru! 355 00:31:55,804 --> 00:31:58,231 Dacă ar fi atât de bun pe cât crezi, asta ar fi pe Broadway, 356 00:31:58,232 --> 00:32:00,648 și nu din oraș în oraș, frică de șerif. 357 00:32:00,649 --> 00:32:01,832 -Suficient! -BINE. 358 00:32:01,833 --> 00:32:03,640 Poate că e o actriță slabă, 359 00:32:03,641 --> 00:32:07,183 dar am incercat, nu-i asa? Am dat totul. 360 00:32:07,184 --> 00:32:10,719 Și mă tratezi ca Am ieșit din jgheab. 361 00:32:10,720 --> 00:32:12,563 Și știi de ce? 362 00:32:12,564 --> 00:32:15,963 Am avut încredere în tine, Am crezut că ești cineva special. 363 00:32:15,964 --> 00:32:19,504 Un adevărat regizor, dar e doar un tiran. 364 00:32:19,512 --> 00:32:23,108 El este un director ieftin si intolerant . 365 00:32:23,109 --> 00:32:25,630 -Unde te duci, Pearl? -Înapoi la fabrică. 366 00:32:25,631 --> 00:32:28,689 La fel de insuportabil asa cum este, nimic nu se compara 367 00:32:28,690 --> 00:32:32,200 suferinta de lucrând cu tine. 368 00:32:37,954 --> 00:32:39,916 ciudat... 369 00:32:40,269 --> 00:32:43,923 Când Pearl a spus asta, asta părea că vorbea în numele meu. 370 00:32:45,396 --> 00:32:49,016 Nu cred că simt mai fericit aici, Mike. 371 00:32:49,058 --> 00:32:51,569 Vezi, asta e o chestiune de loialitate. 372 00:32:52,052 --> 00:32:55,084 sunt prea bătrân să mă întorc. 373 00:32:57,204 --> 00:32:58,755 Foarte bine. 374 00:32:58,777 --> 00:33:01,267 Nu voi întreba dacă vrei să rămâi, Julia. 375 00:33:01,351 --> 00:33:04,731 Nu cer niciodată favoruri. Nu am învățat să fac asta. 376 00:33:04,907 --> 00:33:08,578 Vei învăța, prietene. Învață să. 377 00:33:09,354 --> 00:33:12,656 Dar va veni doar cu timpul. 378 00:33:24,853 --> 00:33:28,575 W andamp; J. Millick Agenți de teatru 379 00:35:17,721 --> 00:35:20,120 Ei bine, ce crezi despre ea? 380 00:35:20,121 --> 00:35:22,353 -Este foarte buna! -Da foarte bine. 381 00:35:22,354 --> 00:35:24,332 Dar munca? 382 00:35:24,380 --> 00:35:27,767 Julia, știi cum e vara. Mort pentru spectacole. 383 00:35:27,768 --> 00:35:30,621 - Întoarce-te în septembrie. - În septembrie vom fi morți. 384 00:35:30,622 --> 00:35:33,227 Julia, știi că aș face-o orice pentru tine. 385 00:35:33,228 --> 00:35:37,260 Cum spuneam, vara nu este bun pentru afacerea asta. 386 00:35:37,493 --> 00:35:43,054 -Da, sunt Willy! Băieții de la cinema. - Revino peste 2 luni. 387 00:35:44,151 --> 00:35:45,721 Un moment, Julia! 388 00:35:45,722 --> 00:35:48,754 Am o pereche aici asta ar putea merita. 389 00:35:48,953 --> 00:35:51,905 Pot să văd niște hârtii pe care tu ar putea fi interesat. 390 00:35:52,512 --> 00:35:53,914 Când începem repetarea? 391 00:35:53,915 --> 00:35:57,388 -Nu e teatru, e cinema. - Știi, pentru un film. 392 00:35:57,389 --> 00:35:59,250 Poate am o slujbă timp de 3 sau 4 zile. 393 00:35:59,251 --> 00:36:00,814 Este atât de oribil? 394 00:36:00,815 --> 00:36:03,260 Ce s-a întâmplat? Nu există iarnă sau vară acolo. 395 00:36:03,261 --> 00:36:04,667 Ei mănâncă tot timpul. 396 00:36:04,668 --> 00:36:07,087 5 dolari pe zi, plus prânz și bilet. 397 00:36:07,396 --> 00:36:09,006 Prânz și bilet? Ne interesează. 398 00:36:09,007 --> 00:36:10,397 Le voi trimite acolo. 399 00:36:10,398 --> 00:36:12,698 - Pearl, nu mergem. -Dar hai să mâncăm. 400 00:36:12,699 --> 00:36:13,699 Nu vom face! 401 00:36:13,699 --> 00:36:16,502 - Unde mergem? -Vino cu mine. 402 00:36:16,630 --> 00:36:21,401 Dacă menționezi asta cuiva, tu nu va mai fi agentul meu. 403 00:36:21,402 --> 00:36:24,235 Haide, Julia. 404 00:37:29,162 --> 00:37:30,745 Să așteptăm aici. 405 00:37:33,268 --> 00:37:35,194 Iată văduva ta, domnule McGuire. 406 00:37:40,121 --> 00:37:41,898 -DOMNIȘOARĂ. Gibbs, domnule McGguire. -Cum vă merge? 407 00:37:41,899 --> 00:37:43,553 Ce mai faci? Fă o plimbare, te rog. 408 00:37:43,554 --> 00:37:45,274 Ce parere aveti de costum? 409 00:37:46,984 --> 00:37:50,147 Bun. Vino, domnișoară Gibbs, Am să vă arăt scena. 410 00:37:53,396 --> 00:37:56,086 -Dacă vrei să urmărești, stai aici. -Da domnule. 411 00:38:05,054 --> 00:38:08,774 DOMNIȘOARĂ. Gibbs, ești un ducesa, foarte eleganta. 412 00:38:08,775 --> 00:38:10,675 Ei lucrează în bucătărie. 413 00:38:10,676 --> 00:38:13,695 Când spun eu „Bine, domnișoară Gibbs”, 414 00:38:13,696 --> 00:38:19,799 vino pe ușa aceea și da un strigăt, apoi am tăiat. 415 00:38:20,400 --> 00:38:22,282 Da, dar unde este textul? 416 00:38:22,676 --> 00:38:26,496 Text? Nu ai nevoie de text, mai bine improvizezi. 417 00:38:28,546 --> 00:38:30,174 Băieți, ascultați. 418 00:38:31,591 --> 00:38:37,690 Așteaptă să apară ea și apoi aruncă-ți plăcintele în față. 419 00:38:37,691 --> 00:38:40,519 Nu te-am avertizat, vezi? Vom avea o reacție mai bună. 420 00:38:40,520 --> 00:38:43,059 Atenție, toată lumea, hai sa alergam. 421 00:38:43,060 --> 00:38:44,774 Pe locurile tale. Începem. 422 00:38:44,775 --> 00:38:46,540 -Închideți priza 12. -Corect . 423 00:38:46,641 --> 00:38:48,815 Cameră, acțiune. 424 00:38:53,287 --> 00:38:55,626 Nu pierde timpul! Lucru! Mai multă acțiune! 425 00:39:00,522 --> 00:39:03,131 Bine, băieți. Au auzit-o sosind. 426 00:39:03,132 --> 00:39:06,227 Bine, Srta. Gibbs. Entre! 427 00:39:06,234 --> 00:39:09,748 Uită-te la ei. Excelent. Acum începeți să-i certați. 428 00:39:09,749 --> 00:39:13,759 Richard, ce face înseamnă toată zarva asta? 429 00:39:13,760 --> 00:39:18,636 Împachetează-ți lucrurile și ieși casa asta chiar acum! 430 00:39:18,637 --> 00:39:20,085 Acum? 431 00:39:20,086 --> 00:39:21,590 Acum! 432 00:39:28,521 --> 00:39:31,435 -Tăiați și înregistrați. -Următorul clapetă. 433 00:39:32,969 --> 00:39:36,974 A fost perfect, băieți! Va dori să-i omoare! 434 00:39:37,145 --> 00:39:40,544 Perfect? Acum, tu... 435 00:39:40,545 --> 00:39:43,644 Hei, ce crezi că ești faci? 436 00:39:43,645 --> 00:39:45,302 Nu o face! 437 00:39:45,645 --> 00:39:47,944 Porci răi! Cum îndrăznești? 438 00:39:51,118 --> 00:39:52,594 Socorro! 439 00:39:55,547 --> 00:39:57,015 Să mergem dragă. 440 00:39:57,904 --> 00:39:59,854 Muzică moale! 441 00:40:00,204 --> 00:40:02,554 Nu mă ispiti. Nu mă tenta! 442 00:40:02,904 --> 00:40:05,054 Mi-ai frânt inima! 443 00:40:05,304 --> 00:40:08,054 Da, mi-a frânt inima. 444 00:40:09,500 --> 00:40:12,451 Hei, cine esti? 445 00:40:12,452 --> 00:40:15,052 Taci! Lasă-ne în pace. 446 00:40:17,002 --> 00:40:19,854 -Hai, lașilor! -O, tu... 447 00:40:39,002 --> 00:40:41,854 O să fii bine, Julia. 448 00:40:50,795 --> 00:40:53,003 Pleacă din drum, fugi! 449 00:40:53,109 --> 00:40:55,532 Continuă să alergi, haide. 450 00:40:55,733 --> 00:40:57,733 Pleacă din drum, haide! 451 00:41:05,564 --> 00:41:07,515 La ce te uiți? 452 00:41:07,765 --> 00:41:09,564 Ce crezi despre asta? 453 00:41:09,604 --> 00:41:11,164 Vino aici! 454 00:41:11,165 --> 00:41:12,214 Lasă-ne în pace! 455 00:41:12,215 --> 00:41:14,284 Stai, vrei lucrezi la cinema? 456 00:41:14,285 --> 00:41:15,885 nu mi-ar placea. 457 00:41:15,892 --> 00:41:17,585 Contract de 4 saptamani. 50 USD pe săptămână. 458 00:41:17,586 --> 00:41:21,335 -Nu ma deranja! -Bine, fac 75 de dolari. 459 00:41:21,336 --> 00:41:25,047 Îmi pare rău, domnișoară White lucru pe Broadway. 460 00:41:25,205 --> 00:41:29,452 -Orice cuvânt. - 100 $, este ultima mea ofertă. 461 00:41:29,453 --> 00:41:31,395 - Închis, ea acceptă. -Ce? 462 00:41:31,396 --> 00:41:35,424 Excelent! Va provoca senzație. Va începe chiar acum. 463 00:41:35,425 --> 00:41:37,359 Am filmat confruntarea lui cu Leul. 464 00:41:37,360 --> 00:41:39,744 - Sună-l pe scenarist. -Ce leu? 465 00:41:39,745 --> 00:41:41,756 Leul care era în cușcă. 466 00:41:41,757 --> 00:41:44,137 Să mergem la birou să face contractul. 467 00:41:44,238 --> 00:41:46,120 Un leu? 468 00:41:49,805 --> 00:41:51,850 Vai! Am crezut că e un câine. 469 00:41:51,996 --> 00:41:54,396 McGuire Studio: „Vin rece și polițiști furiosi” 470 00:41:54,407 --> 00:41:57,287 Extern: joi. Alb perlat conductiv 471 00:41:57,694 --> 00:41:59,261 Gata de plecare, șefule. 472 00:42:01,441 --> 00:42:07,910 Bine, totul pregătit. ce faci? Pleacă de acolo! 473 00:42:14,300 --> 00:42:16,420 Bine, băieți, aici mergem. 474 00:42:18,269 --> 00:42:20,637 Camera... Haide! 475 00:42:33,356 --> 00:42:36,455 Excelent! Continuă să acționezi. Scoateți mașina aia de acolo! 476 00:42:37,656 --> 00:42:40,618 -De ce faci asta? -Pentru asta! 477 00:42:41,383 --> 00:42:42,823 Opreste asta! Nu sa întâmplat nimic. 478 00:42:42,824 --> 00:42:46,338 Dacă se întâmplă din nou, voi schimba geantă pentru o bâtă de baseball. 479 00:42:46,339 --> 00:42:49,794 Crezi că ai risca a afacere de milioane de dolari? 480 00:42:49,795 --> 00:42:52,946 Este cel mai bun lucru cinematograful a produs vreodată. 481 00:42:54,196 --> 00:42:57,913 Alb perlat în Serial senzațional 482 00:42:57,914 --> 00:43:01,555 „Pericolele lui Pauline” 483 00:43:44,264 --> 00:43:47,005 O clipă, vă rog pentru a repara filmul 484 00:44:04,397 --> 00:44:06,773 Nu fumați 485 00:44:11,710 --> 00:44:14,878 Fie ca Doamna Pruncului Plângător Părăsiți camera, vă rog! 486 00:44:19,979 --> 00:44:23,069 Doamnelor, vă rog Scoate-ți pălăriile 487 00:44:33,057 --> 00:44:36,160 De când au inventat filme in serie, 488 00:44:36,161 --> 00:44:40,831 nu există nicio modalitate de a târâi oameni la teatru. 489 00:44:40,832 --> 00:44:45,571 Îmi dau filmul și plec prin proiector și camera se umple. 490 00:44:46,415 --> 00:44:48,905 Este Pearl White la Cascada Niagara. 491 00:44:48,906 --> 00:44:52,349 Mereu în această scenă, unii isteric începe să țipe. 492 00:44:53,205 --> 00:44:56,105 Uite, dacă numărul tău durează doar 5 minute, 493 00:44:56,106 --> 00:44:58,675 îl poți prezenta în timp ce schimbăm rulourile. 494 00:44:58,676 --> 00:45:01,154 Nu-mi pasă de asta „Premiul de consolare”. 495 00:45:01,155 --> 00:45:04,836 Nici la mine. Ei bine, am vrut doar să-ți fac o favoare. 496 00:45:04,837 --> 00:45:07,980 Când am nevoie de caritate, Voi veni cu o cană de tablă. 497 00:45:07,981 --> 00:45:15,014 Acolo, ai văzut ce am vrut să spun? Pearl White le face să leșine 498 00:45:15,015 --> 00:45:17,305 ori de câte ori pleacă cinematograful. 499 00:45:17,306 --> 00:45:20,508 Ei bine, îmi pare rău nu te pot ajuta. 500 00:45:21,105 --> 00:45:24,212 Episodul 6: „Ultima crimă a haiducilor” 501 00:45:24,213 --> 00:45:27,496 Cale ferată, urmărire Domnișoară costum alb amazon 502 00:45:27,497 --> 00:45:30,754 8 bandiți, luați armele Ieșiți din studio la 7 dimineața. 503 00:45:37,832 --> 00:45:43,723 A sosit. Trebuie luat doar, celălalt tren în doar 5 ore de acum încolo. 504 00:45:43,751 --> 00:45:44,867 Poți s-o faci, dragă? 505 00:45:44,868 --> 00:45:46,105 Bineînțeles că pot. 506 00:45:46,106 --> 00:45:49,955 Când Pearl face a treia lovitură, cineva trebuie să cadă de pe cal. 507 00:45:49,956 --> 00:45:52,412 Nu uita să cazi în fața camerei. 508 00:45:52,513 --> 00:45:54,013 Merge! 509 00:46:04,550 --> 00:46:06,761 BINE! Haide. 510 00:46:18,115 --> 00:46:20,983 Privește înapoi uită-te înapoi! 511 00:46:23,712 --> 00:46:25,405 Începeți să trageți! 512 00:46:28,799 --> 00:46:31,138 Bine, acum cineva a căzut! 513 00:46:34,297 --> 00:46:36,553 Mare! Mirare! 514 00:46:37,955 --> 00:46:40,271 Ei câștigă. Față de groază! 515 00:46:41,410 --> 00:46:45,393 Acum uită-te la tren, el e ultima ta speranță. 516 00:46:45,394 --> 00:46:47,694 Haide, nu poți rata! 517 00:46:47,710 --> 00:46:49,943 Să mergem dragă! Să mergem! 518 00:46:56,844 --> 00:46:59,594 Uită-te la ei și trage mai multe focuri. 519 00:47:01,724 --> 00:47:04,592 Nu trage, voi pleca. 520 00:47:04,822 --> 00:47:08,355 nu-ți face griji, facem o... 521 00:47:11,575 --> 00:47:12,343 Timmy! 522 00:47:12,344 --> 00:47:15,359 Ce mai faci? Ne vei alătura? 523 00:47:15,360 --> 00:47:17,427 Timmy! 524 00:47:17,428 --> 00:47:21,605 Este foarte bine să te văd, Aș putea chiar să plâng. 525 00:47:21,606 --> 00:47:26,055 Regina filmelor. As putea si eu sa plang. 526 00:47:26,738 --> 00:47:29,738 Vezi, chiar și Annabelle plânge. 527 00:47:30,484 --> 00:47:32,633 Timmy, ce ai facut? 528 00:47:32,634 --> 00:47:36,420 Nimic, doar bea lapte pe ultimii 500 km. 529 00:47:36,769 --> 00:47:40,037 Cum este toată lumea? Știi, Compania? 530 00:47:40,038 --> 00:47:44,823 Estelle, Freddie și întregul gasca. mi-e dor si... 531 00:47:44,824 --> 00:47:47,023 De ce nu intrebi: Unde e Mike? 532 00:47:47,024 --> 00:47:48,056 Unde e Mike? 533 00:47:48,057 --> 00:47:50,726 În turneu cu un spectacol, având succes, cred. 534 00:47:51,077 --> 00:47:54,259 Acest lucru este minunat. Care sunt planurile tale? 535 00:47:54,260 --> 00:47:57,955 caut un cuțit chiar acum. 536 00:47:57,971 --> 00:48:00,243 Vino cu mine, Pot lucra pentru tine. 537 00:48:00,244 --> 00:48:04,710 Mulțumesc pentru tot, Annabelle, Sper să te revăd. 538 00:48:04,711 --> 00:48:06,413 Cu ketchup. 539 00:48:07,646 --> 00:48:13,557 Haremul lui Yasha Pasha. Vei vedea lucruri nemaivăzute. 540 00:48:13,558 --> 00:48:18,768 Intră și bucură-te de „Dansul celor 7 văluri”. 541 00:48:18,769 --> 00:48:23,460 Faceți o demonstrație, fetelor. Nici prea mult, nici prea puțin. 542 00:48:23,505 --> 00:48:25,255 Intră și vezi... 543 00:48:29,405 --> 00:48:32,258 -Timmy! -Ce mai faci, Mike? 544 00:48:32,259 --> 00:48:34,455 -Ce ma bucur sa te vad... - Calmează-te, calmează-te. 545 00:48:34,616 --> 00:48:38,709 esti foarte bun. Cine ți-a împrumutat costumul? 546 00:48:38,710 --> 00:48:42,638 Mă distrez bine. Șeful meu vrea să te vadă. 547 00:48:42,639 --> 00:48:44,638 -Seful tau? - Vreau să vorbesc cu tine. 548 00:48:44,639 --> 00:48:47,555 El așteaptă afară. Du-te repede, te voi înlocui. 549 00:48:50,124 --> 00:48:52,881 Grăbește-te, grăbește-te... 550 00:48:52,882 --> 00:48:57,097 -Este o meserie? -Vorbește cu ea. Doar așa să știi. 551 00:48:57,098 --> 00:49:00,886 Grăbește-te, grăbește-te... 552 00:49:01,236 --> 00:49:05,326 Aceasta este deliciul tinerilor iar mângâierea celor bătrâni. 553 00:49:05,327 --> 00:49:09,379 Pentru un dolar mizerabil, ei poate lua toată casa. 554 00:49:09,380 --> 00:49:12,026 Scoate pachetul, examinează conţinutul şi 555 00:49:12,027 --> 00:49:15,004 asigurați-vă că citiți instructiunile de pe spate. 556 00:49:15,005 --> 00:49:17,855 ce spun? 557 00:49:23,742 --> 00:49:25,555 Bună, Mike. 558 00:49:30,814 --> 00:49:35,156 Acum, acum, marele star de cinema. 559 00:49:35,157 --> 00:49:38,947 - Acesta este un privilegiu. -Nu-mi batjocori, Mike. 560 00:49:38,948 --> 00:49:40,707 In schimb, 561 00:49:40,708 --> 00:49:43,495 oamenii mă invidiază pentru că am onoarea de a te întâlni. 562 00:49:43,496 --> 00:49:47,176 - Mike, nu! -De ce esti aici? Ascultarea cu urechea? 563 00:49:47,177 --> 00:49:50,788 -Timmy a spus că a fost aici. -Ai fost curios. 564 00:49:51,443 --> 00:49:56,506 Experimentele experimentale. Știi că sunt un fan al realismului. 565 00:49:56,507 --> 00:50:00,271 Am de gând să debutez a lucru pe Broadway. 566 00:50:00,457 --> 00:50:04,937 Voi face un fel de vânzător ambulant. Este un rol mic. 567 00:50:08,401 --> 00:50:12,255 -Nu mă crezi,nu? - Bineînțeles că cred. 568 00:50:12,389 --> 00:50:15,610 Și să cred că eu sunt stăpânul al marelui Alb Perlat. 569 00:50:15,611 --> 00:50:19,705 Oricine ar fi surprins la situatia in care ma aflu. 570 00:50:19,706 --> 00:50:22,726 El rămâne a nenorocit sarcastic. 571 00:50:22,727 --> 00:50:26,941 -Și ești o actriță slabă. -Știu, de aceea am venit să te iau. 572 00:50:26,942 --> 00:50:31,656 -La mine? -Da, dacă ești prin preajmă, 573 00:50:31,657 --> 00:50:34,178 ar putea fi un izvor de inimă sau ceva. 574 00:50:34,179 --> 00:50:36,244 Tu m-ai ajuta. 575 00:50:36,245 --> 00:50:38,355 Da, continuă. 576 00:50:38,356 --> 00:50:43,411 Știu că poți face multe pentru mine, cinematograful are nevoie de tine. 577 00:50:44,640 --> 00:50:46,471 Am nevoie de tine, Mike. 578 00:50:48,285 --> 00:50:52,660 Sugerați să acționez după acestea fotografii în mișcare? 579 00:50:52,661 --> 00:50:55,597 - Să nu vezi așa. - Că mă sacrifici pentru nimic? 580 00:50:55,598 --> 00:50:58,890 Că îmi vând talentul de parca ar fi cartofi? 581 00:50:58,891 --> 00:51:03,605 Dar Mike, ei plătesc 100 de dolari a saptamana. Și acesta este doar începutul. 582 00:51:06,784 --> 00:51:10,205 -Cand incepem? -O, Mike. 583 00:51:14,737 --> 00:51:18,886 „Bone Perigr of Pauline” episodul 8: „Oh idols FATAL”. 584 00:51:19,326 --> 00:51:21,829 Pearl at Gang's Hideout Titlu: Unde sunt bijuteriile? 585 00:51:22,963 --> 00:51:25,174 Bine, hai să facem tot posibilul. 586 00:51:27,346 --> 00:51:28,978 Toate la locurile lor. 587 00:51:30,379 --> 00:51:31,579 Sigur! 588 00:51:31,603 --> 00:51:34,209 Camera foto. Acţiune! 589 00:51:34,210 --> 00:51:37,204 Arată frică, Pearl. Foarte speriat! 590 00:51:37,205 --> 00:51:38,955 Asta e, Timmy. Expresia! 591 00:51:40,370 --> 00:51:44,369 Unde sunt bijuteriile? Știi, dar prefă-te că nu știi. 592 00:51:44,370 --> 00:51:46,591 Floarea ta de lotus. 593 00:51:48,021 --> 00:51:49,818 Acum, ia-i peruca. 594 00:51:50,914 --> 00:51:53,536 Agora, Timmy, zombe dela. 595 00:51:55,257 --> 00:51:57,630 Bine, începe să o sugrumi. 596 00:51:58,565 --> 00:52:00,068 Continuați să vă sugrumați. 597 00:52:00,069 --> 00:52:01,369 Puteți intra, domnule Farrington. 598 00:52:01,370 --> 00:52:03,409 Entre, Sr. Farrington. 599 00:52:04,105 --> 00:52:05,138 Socorro! 600 00:52:05,139 --> 00:52:06,979 Se pare! Scurt! 601 00:52:06,999 --> 00:52:13,407 Nu, nu! Uite, Farrington. Tot ce avem este camera. 602 00:52:13,408 --> 00:52:18,499 Nu fotografiez cuvintele, tu trebuie să gesticulezi, să-ți folosești mâinile. 603 00:52:18,743 --> 00:52:24,679 Se comportă ca și cum ar fi legat. Lasă-mă să-ți arăt. 604 00:52:28,797 --> 00:52:34,146 Stop! Eliberează acea femeie, sau îi voi omorî pe toți. 605 00:52:34,798 --> 00:52:36,655 Ai înțeles ce am spus? 606 00:52:36,676 --> 00:52:39,065 Nu ai nevoie de actori, tu nevoie de acrobați. 607 00:52:39,066 --> 00:52:40,665 Ce? 608 00:52:41,015 --> 00:52:45,904 Mike, a vrut să spună că are personalitate și un fizic bun. 609 00:52:45,905 --> 00:52:49,913 Publicul vrea să vadă cum este folosit. Nu-i așa, șefule? 610 00:52:49,914 --> 00:52:54,173 Da, desigur, când intri în usa, intra ca o dinamita. 611 00:52:54,174 --> 00:52:56,159 Întreaga audiență va începe să vibreze. 612 00:52:56,160 --> 00:52:57,745 Așa este. 613 00:52:58,062 --> 00:53:02,359 Ei bine, dacă faci filme pentru oameni cu mintea slabă, haide. 614 00:53:02,360 --> 00:53:04,112 De îndată ce vorbești, Mike. 615 00:53:04,966 --> 00:53:06,496 Fii calm cu el, auzi? 616 00:53:06,497 --> 00:53:11,104 Bine, să începem când Timmy o apucă pe Pearl. 617 00:53:11,541 --> 00:53:13,665 Minte slabă, nu? 618 00:53:15,815 --> 00:53:18,565 Aparat foto! Acţiune! 619 00:53:18,615 --> 00:53:20,466 Entre, Sr. Farrington. 620 00:53:20,467 --> 00:53:23,170 Stop! Eliberează acea femeie. 621 00:53:43,771 --> 00:53:45,422 Asta este! 622 00:53:52,471 --> 00:53:54,600 Asta este! Tăiați! 623 00:53:54,622 --> 00:53:56,592 Înregistrați asta! 624 00:53:59,626 --> 00:54:01,341 Super, Mike! Uimitor! 625 00:54:01,352 --> 00:54:04,658 -Dacă nu convingător, ca și filmul. -Mike, ai fost extraordinar! 626 00:54:04,659 --> 00:54:06,850 Scoate-mă de aici! 627 00:54:07,689 --> 00:54:09,365 Am renunţat! 628 00:54:10,315 --> 00:54:12,365 Am renunţat! 629 00:54:14,381 --> 00:54:19,074 „Pericolele lui Pauline” Eps 12 „Crimă în nori” 630 00:54:20,419 --> 00:54:22,035 Extern într-un balon. 631 00:54:22,036 --> 00:54:25,056 Pearl și Mike Tied Pearl îi zâmbește trist lui Mike 632 00:54:42,984 --> 00:54:47,160 Acum este un balon. Ce geniu a avut această idee? 633 00:54:47,161 --> 00:54:49,084 Unul McGuire. 634 00:54:49,085 --> 00:54:53,342 Ar trebui să știi, el are destul de imaginație! 635 00:54:53,343 --> 00:54:56,445 Aș putea slăbi sforile ca sangele meu sa circule? 636 00:54:56,446 --> 00:54:59,546 Ce se întâmplă, domnule McGuire? Ascunde un secret de stat? 637 00:54:59,547 --> 00:55:03,167 Dacă doriți să editați în această după-amiază, mai bine ne-ai spune acum. 638 00:55:03,173 --> 00:55:05,515 O vei face, va fi pe primele pagini. 639 00:55:05,516 --> 00:55:07,516 am eu i-a dezamăgit vreodată? 640 00:55:07,517 --> 00:55:09,500 Stai aici o vreme si vara. 641 00:55:09,501 --> 00:55:14,191 -Suntem pregătiți, șefule. -Așteaptă puțin. 642 00:55:14,586 --> 00:55:16,819 Ce ascunzi de a ne spune? 643 00:55:16,820 --> 00:55:19,565 Știi deja secvența, nu? Timmy taie frânghia... 644 00:55:19,755 --> 00:55:21,986 Da, ești sigur că noi sunt bine legate? 645 00:55:21,987 --> 00:55:24,054 Vei fi mai în siguranță decât în brațele mamei tale. 646 00:55:24,055 --> 00:55:28,749 Ești gata Timmy? Haide. Începând să se ridice. 647 00:55:36,119 --> 00:55:39,137 -Sunteți gata, băieți? - Gata, şefule. 648 00:55:39,138 --> 00:55:42,515 Dacă i se întâmplă ceva fetei, Voi împinge acea umbrelă peste tine, 649 00:55:42,516 --> 00:55:44,386 cu maner si tot. 650 00:55:44,387 --> 00:55:46,566 Calmează-te, Julia. Nu vă faceți griji. 651 00:55:46,567 --> 00:55:48,482 Nu se va întâmpla nimic. 652 00:55:48,483 --> 00:55:52,138 Frânghia pe care a folosit-o Timmy este cel folosit la baloane. 653 00:55:52,215 --> 00:55:54,065 Nu-ți face griji, nu? 654 00:55:54,415 --> 00:55:56,165 Toți sunt pregătiți? 655 00:55:57,215 --> 00:55:58,365 Camerele de luat vederi... 656 00:56:00,015 --> 00:56:01,565 Acțiune! 657 00:56:02,465 --> 00:56:05,763 Haide, Timmy. Tăiați frânghia. 658 00:56:09,578 --> 00:56:11,705 Extindeți acțiunea de tăiere! 659 00:56:13,091 --> 00:56:15,407 Acum scrâșnește din dinți! 660 00:56:16,208 --> 00:56:17,808 Rangendo! 661 00:56:20,715 --> 00:56:22,114 Ranja! 662 00:56:22,115 --> 00:56:25,481 Pentru numele lui Dumnezeu, roade-ti dintii! 663 00:56:29,631 --> 00:56:32,152 Asta nu scârțâie, tăiați! 664 00:56:32,153 --> 00:56:34,211 Ce-i cu tine? 665 00:56:34,558 --> 00:56:35,673 Strângea din dinți. 666 00:56:35,674 --> 00:56:38,859 Nu scârțâia, asta mesteca. 667 00:56:38,860 --> 00:56:44,479 Aceasta este mestecat. Asta scârțâie. 668 00:56:44,480 --> 00:56:46,656 Poți să spui diferența dintre... 669 00:56:47,707 --> 00:56:48,990 Când vezi? 670 00:56:48,991 --> 00:56:51,222 Ce este acolo este că mesteci și scârțâi la fel. 671 00:56:51,223 --> 00:56:54,226 Când terminăm, Te voi învăța cum să scuipi. 672 00:56:57,466 --> 00:56:59,033 Bine, să repetăm. 673 00:57:00,815 --> 00:57:02,165 Camera... 674 00:57:02,615 --> 00:57:03,865 Acțiune. 675 00:57:04,487 --> 00:57:07,015 Haide, Timmy. Se apropie furiș. 676 00:57:09,667 --> 00:57:11,554 Acum, scârțâind! 677 00:57:13,968 --> 00:57:18,384 Pearl, Mike, știe că vor muri, dar ei zâmbesc morții. 678 00:57:18,930 --> 00:57:24,491 Bine, Pearl, puțin tristă. Ești legat de bărbatul pe care îl iubești. 679 00:57:24,734 --> 00:57:26,796 Acum zâmbește cu tristețe. 680 00:57:27,434 --> 00:57:28,965 Foarte bun. Excelent. 681 00:57:29,040 --> 00:57:31,748 Bine, Timmy. Tăiați frânghia! 682 00:57:34,110 --> 00:57:39,343 Ajutor, lasa-ma jos! Scoate-mă de aici! Ajutor! 683 00:57:40,241 --> 00:57:44,576 Timmy, dă-ți mâinile de pe frânghie! Eliberează acel balon! 684 00:57:44,577 --> 00:57:49,268 Scoate-mă de aici! Ajutor! 685 00:57:51,615 --> 00:57:52,965 Lasă! 686 00:57:54,355 --> 00:57:56,812 Ține acest balon! Pleacă! 687 00:57:57,915 --> 00:57:59,815 Ia-o! 688 00:58:02,883 --> 00:58:05,422 Cât de sus va merge acest instrument? 689 00:58:05,426 --> 00:58:07,278 nu stiu, Cred că vreo 9 metri. 690 00:58:07,296 --> 00:58:09,315 A crescut mult mai mult decât atât. 691 00:58:13,704 --> 00:58:16,706 Nu-ți face griji, asta e legat cu o sfoară. 692 00:58:17,304 --> 00:58:19,115 Te-ai referit la asta? 693 00:58:19,116 --> 00:58:20,665 Da, asta... 694 00:58:22,903 --> 00:58:24,255 Iată povestea. 695 00:58:24,256 --> 00:58:28,631 Albă Perlă și spatele ei de inimă legați într-un balon necontrolat. 696 00:58:28,632 --> 00:58:31,332 Nu este cazul lui prima pagina? 697 00:58:32,911 --> 00:58:38,103 Dă-o jos! El este doar un ucigaș fără scrupule. 698 00:58:38,322 --> 00:58:40,373 E bine, Julia. Deja spus. 699 00:58:40,374 --> 00:58:43,033 Există un balonist ascuns în coș. 700 00:58:43,034 --> 00:58:46,015 Nu sunt acolo, domnule McGguire, Sunt aici. 701 00:58:46,316 --> 00:58:50,216 Nu era timp să intre în coș. 702 00:58:50,536 --> 00:58:52,665 Stai, nu mă lovi! 703 00:58:58,745 --> 00:59:00,303 Știi ceva despre baloane? 704 00:59:00,304 --> 00:59:02,726 Știu că urcă pentru că ei sunt pline de gaz. 705 00:59:02,739 --> 00:59:05,690 Deci, dacă facem o gaură, va coborî. 706 00:59:05,799 --> 00:59:08,502 În loc să faci glume, fă ceva să ne salveze. 707 00:59:08,651 --> 00:59:10,009 fac ceva? 708 00:59:10,030 --> 00:59:14,082 Ești regina aventurilor, neînfricatul neînfricatul. 709 00:59:14,083 --> 00:59:17,985 -De ce nu faci ceva? -Nu știu nimic despre baloane. 710 00:59:18,264 --> 00:59:20,628 Trebuie să existe o supapă sau ceva. 711 00:59:20,635 --> 00:59:23,685 -Poate dacă eu... -Nu scutura coșul. 712 00:59:35,088 --> 00:59:39,185 - Care este problema? -Nu mă simt bine. 713 00:59:41,290 --> 00:59:43,243 Nici eu. 714 01:00:01,472 --> 01:00:04,885 PEARL WHITE APASAT PE UN BALON NECONTROLAT 715 01:00:07,197 --> 01:00:08,885 FRICĂ DE ACEL ALB PERLAT A PIERDUT 716 01:00:08,890 --> 01:00:11,400 Balonul a fost reperat la sud de Lexington. 717 01:00:11,701 --> 01:00:13,849 BALON DE FILM PRINS DE FURTUNA 718 01:00:13,850 --> 01:00:17,685 Balonul deviat spre sud. Vom raporta modificări ale vântului. 719 01:00:33,492 --> 01:00:37,667 Nimic din toate acestea nu are prea mult sens. Viața noastră poate 720 01:00:37,668 --> 01:00:42,627 este de 30 de minute și eu sunt îngrijorat să-l păstreze uscat. 721 01:00:42,628 --> 01:00:45,958 Este cel mai frumos lucru Te-am auzit vreodată spunând. 722 01:00:47,959 --> 01:00:49,759 Calm... 723 01:00:49,825 --> 01:00:53,130 Tunetul este descărcarea electrică călătorind prin spațiu. 724 01:00:53,131 --> 01:00:59,929 Când auzi un tunet, ești în afara oricărui pericol, nu-ți fie frică. 725 01:00:59,930 --> 01:01:01,094 continua... 726 01:01:01,095 --> 01:01:04,787 Continuă să vorbești, îmi place vocea ta vibrând sub cămașă. 727 01:01:04,788 --> 01:01:06,488 Mă face să mă simt mai bine. 728 01:01:06,488 --> 01:01:08,185 Mai este inima mea acolo? 729 01:01:08,273 --> 01:01:11,788 Ei bine, am crezut că este în cizmele mele. 730 01:01:14,306 --> 01:01:18,118 Mike, nu îmi mai este frică. 731 01:01:18,219 --> 01:01:19,374 Aia este bună. 732 01:01:19,375 --> 01:01:23,509 Mă simt relaxat și somnoros. Asta e rău? 733 01:01:23,510 --> 01:01:26,085 Poate e altitudinea. 734 01:01:26,525 --> 01:01:29,480 Mike, ține-mă strâns. 735 01:01:31,273 --> 01:01:34,072 -Mai bine? - Mult mai bine. 736 01:01:35,573 --> 01:01:41,594 Acest lucru este ridicol, dacă ar fi într-un joacă, aș spune fraze magnifice, 737 01:01:41,606 --> 01:01:45,615 acum ca am atât de multe de spus, 738 01:01:46,935 --> 01:01:48,952 Nu găsesc cuvintele. 739 01:01:49,703 --> 01:01:55,904 Mike, cuvintele nu sunt necesare, chiar și câteva, ar fi de ajuns. 740 01:01:55,905 --> 01:02:01,353 Mike, ai spune, "Perla, te iubesc"? 741 01:02:01,354 --> 01:02:04,735 Nu știi de câte ori L-am visat. 742 01:02:04,742 --> 01:02:08,813 Ai spune, Mike? Chiar glumesc? 743 01:02:14,838 --> 01:02:16,989 Te iubesc, Pearl. 744 01:02:16,990 --> 01:02:20,040 - Ai spus-o doar ca o glumă? -Nu. 745 01:02:20,050 --> 01:02:25,070 Este ceva ce am încercat spune multă vreme. 746 01:02:25,285 --> 01:02:26,972 Oh, Mike... 747 01:02:42,866 --> 01:02:44,992 Cu siguranță vom urca. 748 01:02:54,238 --> 01:02:57,483 Ei sunt voci umane, coborâm! 749 01:02:57,484 --> 01:02:58,884 Coborâm! 750 01:02:58,897 --> 01:03:02,152 Uite, coborâm. Coborâm. 751 01:03:03,641 --> 01:03:06,204 Coborâm! Nu e minunat, dragă? 752 01:03:06,205 --> 01:03:08,927 Da draga mea. Este minunat. 753 01:03:11,829 --> 01:03:13,385 Atent! 754 01:03:18,156 --> 01:03:21,272 Nu uita că ai promis căsătorește-te cu mine. 755 01:03:21,373 --> 01:03:24,123 -Nu voi uita. -Uite, te voi da o mână de ajutor. 756 01:03:24,433 --> 01:03:29,425 Stai, nu sunt camere aici, Eu sunt cel care dă o mână de ajutor. 757 01:03:29,644 --> 01:03:31,277 Totul este bine. 758 01:03:36,009 --> 01:03:40,701 Dragi prieteni, această nuntă va fi un mare eveniment. 759 01:03:40,870 --> 01:03:44,881 Amintiți-vă că va fi în 2 săptămâni. Sunteți cu toții invitați. 760 01:03:44,982 --> 01:03:49,774 Cele mai bune locuri rezervate, prin amabilitatea studioului. 761 01:03:49,834 --> 01:03:54,400 La sfârșitul banchetului, veți auzi melodia „Oh, Promise Me”, 762 01:03:54,501 --> 01:03:57,889 efectuat de un orchestra de 60 de muzicieni. 763 01:03:57,904 --> 01:03:59,291 Linişti! 764 01:04:00,055 --> 01:04:04,270 Și vom avea și onoarea a sărbătoririi 765 01:04:04,271 --> 01:04:07,394 nunta primarului. Nu-i rău, nu? 766 01:04:07,495 --> 01:04:09,556 Când te-ai cunoscut logodnicul dumneavoastră, domnișoară White? 767 01:04:09,557 --> 01:04:12,685 Cu mult timp în urmă, în Danbury, Connecticut. 768 01:04:12,686 --> 01:04:16,901 -A luat 98 de dolari de la ea. -Dar mi l-a dat înapoi. 769 01:04:16,902 --> 01:04:19,962 Putem face o poză lângă flori, te rog? 770 01:04:19,963 --> 01:04:24,379 -Unde e Mike? -Mike? Farrington, Farrington. 771 01:04:24,380 --> 01:04:26,143 E acolo. 772 01:04:26,603 --> 01:04:29,636 Bine, Farrington. Vă așteptăm, înveselește-te. 773 01:04:35,327 --> 01:04:37,109 Stai cu florile. 774 01:04:37,110 --> 01:04:40,605 Nu, brațul în jurul ei. Să mergem. Zâmbește puțin. 775 01:04:40,606 --> 01:04:44,155 Arată-ți personalitate copleșitoare. 776 01:04:44,204 --> 01:04:46,655 Bine, băieți. Puteți face poza. 777 01:04:46,731 --> 01:04:50,423 Vino în biroul meu, hai sa planificam luna de miere. 778 01:04:50,424 --> 01:04:51,757 Haide, Mike. 779 01:04:51,758 --> 01:04:54,533 Vei avea destul timp a fi cu el. 780 01:04:55,704 --> 01:04:59,855 -Unde e luna de miere? - Încă nu s-a hotărât. 781 01:04:59,954 --> 01:05:02,504 Băieții sugerează să obțină căsătorit într-un balon. 782 01:05:02,601 --> 01:05:05,842 Același loc în care și-a propus ea. 783 01:05:06,031 --> 01:05:09,843 Dar încă nu ne-am hotărât. La urma urmei, căsătoria nu este un spectacol. 784 01:05:25,699 --> 01:05:28,321 haide, veni mai aproape. 785 01:05:29,585 --> 01:05:32,790 Da? OMS? 786 01:05:32,791 --> 01:05:35,933 -Simonetti, de la AP -Da, eu sunt. Cine poate fi? 787 01:05:35,934 --> 01:05:40,840 - Vino mai aproape. -Tăcere, nu aud. 788 01:05:40,843 --> 01:05:42,211 Bine, fii repede. 789 01:05:42,212 --> 01:05:45,262 -Da? Noastre! Deja cobor. -Ce a fost? 790 01:05:46,912 --> 01:05:49,291 Președintele a convocat a Sesiune specială a Congresului 791 01:05:49,291 --> 01:05:51,348 pentru o declarație de război împotriva Germaniei. 792 01:05:52,642 --> 01:05:56,212 Stai, nu ai auzit restul planurilor încă. 793 01:05:56,213 --> 01:05:58,322 Va avea loc o receptie... 794 01:05:58,323 --> 01:06:02,012 Ce părere ai despre asta? Totul mi se întâmplă! Război! 795 01:06:02,013 --> 01:06:04,693 Ar putea aștepta până după nunta, dar nu. 796 01:06:04,694 --> 01:06:06,811 Ei trebuie să facă război si incheie totul. 797 01:06:06,812 --> 01:06:08,811 Război, asta este oribil! 798 01:06:08,812 --> 01:06:11,421 Trebuie să rescriem ultimele 6 episoade. 799 01:06:11,422 --> 01:06:13,857 -Hei, unde sunt scriitorii? - Mike... 800 01:06:13,858 --> 01:06:17,348 Trebuie să fie ceva în război, bătălii, tunuri, nave... 801 01:06:17,350 --> 01:06:19,096 -Unde sunt baietii? -Le voi gasi! 802 01:06:19,097 --> 01:06:20,396 Pune-i la treaba! 803 01:06:20,397 --> 01:06:22,396 Nu ne știi esti in razboi? 804 01:06:28,069 --> 01:06:29,903 Ce se întâmplă, Mike? 805 01:06:33,747 --> 01:06:40,095 Nimeni nu vorbeste aici, Nici măcar nu poți gândi aici. 806 01:06:40,649 --> 01:06:44,330 Veniți, doamnelor și domnilor, veniți mai aproape și ne vom gândi 807 01:06:44,331 --> 01:06:47,809 și vom vorbi pentru voi toți în timp ce aștepți. 808 01:06:47,810 --> 01:06:51,507 Nu-ți face griji să decizi, vom face totul pentru tine. 809 01:06:51,514 --> 01:06:54,606 Nu costa nimic dar respectul tău de sine. 810 01:06:54,707 --> 01:06:58,475 Hei, se pare că ai băut prea mult , Mike. 811 01:06:59,710 --> 01:07:04,555 Poate, doar pentru a menține iluzia că încă sunt bărbat. 812 01:07:05,590 --> 01:07:08,320 Mike, niciun om nu trebuie face ceea ce nu vrea să facă. 813 01:07:08,996 --> 01:07:14,165 Dle Timmons, ați uitat ceva nu face ceea ce nu vrei sa faci, 814 01:07:14,166 --> 01:07:17,406 dar nu este loc pentru jumătate de om 815 01:07:17,407 --> 01:07:20,920 nici să lumea sclavilor. 816 01:07:21,641 --> 01:07:24,446 nu inteleg, o iubesti, nu-i asa? 817 01:07:24,637 --> 01:07:27,971 Sigur, dar nu este suficient. 818 01:07:27,988 --> 01:07:32,756 Lucrurile sunt mai bune pentru tine acum, mai bine decât înainte. 819 01:07:33,006 --> 01:07:34,756 Va fi? 820 01:07:36,406 --> 01:07:38,556 Asta mă întreb. 821 01:07:39,576 --> 01:07:43,422 - Deci, care este răspunsul? - Există un singur răspuns. 822 01:07:43,423 --> 01:07:45,449 Întrerup ceva? 823 01:07:45,450 --> 01:07:47,783 Nu, ne vedem mai târziu. 824 01:07:49,851 --> 01:07:51,685 Ce se întâmplă, Mike? 825 01:07:52,503 --> 01:07:57,714 Doar rândul unui vierme... Nu, nici măcar un vierme nu sunt, 826 01:07:57,715 --> 01:08:00,813 Mi-am pierdut identitatea, Sunt nimic mai puțin decât zero. 827 01:08:00,814 --> 01:08:04,115 Mike, este încă un om grozav pentru mine. 828 01:08:04,116 --> 01:08:08,654 Ce e în neregulă cu o femeie ajuta barbatul iubit? 829 01:08:08,960 --> 01:08:14,376 Nimic, absolut nimic. În acest caz, este doar afaceri. 830 01:08:14,377 --> 01:08:18,447 Tax pentru fiecare sărut, și dublu pentru ore suplimentare. 831 01:08:18,748 --> 01:08:19,904 Mike, ai băut. 832 01:08:19,905 --> 01:08:22,663 În mod confidențial, afacerea asta ar merge bine 833 01:08:22,664 --> 01:08:24,989 oricui. 834 01:08:24,990 --> 01:08:28,156 -Mike, despre ce vorbesti? -Uite, 835 01:08:28,217 --> 01:08:32,266 Tocmai am intrat în această nebunie să ajut-o, ca să pot 836 01:08:32,267 --> 01:08:36,443 interpretează o scenă cu o anumită demnitate. 837 01:08:36,444 --> 01:08:41,236 Dar m-ai târât în mediocritate. 838 01:08:41,804 --> 01:08:46,380 Te-am târât? De ce, snob insuportabil! 839 01:08:46,381 --> 01:08:49,597 Te-am târât în ​​mediocritate? Voi repara asta. 840 01:08:50,641 --> 01:08:54,971 Mike, de ce faci asta? Trebuie să existe un motiv. 841 01:08:54,975 --> 01:08:58,697 Încercați să evitați? sa se casatoreasca cu mine? Asta este? 842 01:08:58,698 --> 01:09:00,565 Răspunde-mi! Asta este? 843 01:09:02,460 --> 01:09:03,824 Îmi pare rău, Pearl. 844 01:09:03,825 --> 01:09:06,676 Nu te-ai putea opri iubindu-ma asa, 845 01:09:06,677 --> 01:09:09,397 a spus că mă iubește și a vrut să spună. Știu. 846 01:09:09,398 --> 01:09:12,310 Nu se poate opri ca dacă apăsați un buton. 847 01:09:12,311 --> 01:09:16,555 Să spunem doar că sunt o escrocherie, descrie-ma asa 848 01:09:16,556 --> 01:09:18,656 și dă-i drumul. 849 01:09:22,648 --> 01:09:26,977 Bine, Mike. Dacă un bărbat simte așa, 850 01:09:26,978 --> 01:09:31,040 este o prostie pentru o fată încearcă să-l ții. 851 01:09:31,912 --> 01:09:33,876 Poate într-o zi te vei razgandi, 852 01:09:33,877 --> 01:09:35,826 dar poate fi prea târziu. 853 01:09:36,045 --> 01:09:39,915 Mai bine plecați, domnule Farrington. Nu este deloc distractiv. 854 01:09:40,882 --> 01:09:42,679 -Perla. -Pleacă de aici! 855 01:09:48,027 --> 01:09:52,063 Cumpărați obligațiuni guvernamentale americane Numărul 2 1917 Autorizat 856 01:09:52,068 --> 01:09:56,667 ține minte, 50.000 pentru a ajunge în vârf. 857 01:09:56,668 --> 01:09:58,467 Acum, cine vine cu 1.000? 858 01:09:58,468 --> 01:10:00,217 1.000. Etapa 1, Pearl. Amintiți-vă, 50.000. 859 01:10:00,218 --> 01:10:02,037 Trei. 3.000. Etapa 3, Pearl. 860 01:10:02,038 --> 01:10:03,561 Du-te sus. 861 01:10:03,562 --> 01:10:08,253 Hai, prieteni, Pearl așteaptă. 862 01:10:13,859 --> 01:10:18,548 Urcă, urcă, continuă sus puţin să ajung acolo sus. 863 01:10:43,001 --> 01:10:45,594 Nu ratați Numărul lui Pearl. 864 01:11:16,776 --> 01:11:21,092 Dacă era în armată, noi ar fi acasă devreme. 865 01:11:36,584 --> 01:11:40,568 Arată ca tipul ecranului. Ești actor? 866 01:11:40,594 --> 01:11:44,592 A-tor, voce rotundă ca o portocală. 867 01:11:44,593 --> 01:11:47,193 Hei, băieți, acesta este Hugh Mortimer. 868 01:11:47,193 --> 01:11:49,750 Ei bine, ce ești vei face acum? 869 01:11:49,750 --> 01:11:51,806 Ești răutăcios! 870 01:11:53,976 --> 01:11:58,126 Hei, ce faci? Lasă-mă jos! Lasă-mă jos! 871 01:12:06,303 --> 01:12:08,126 A terminat! A terminat! 872 01:12:09,576 --> 01:12:12,647 Au semnat armistițiul. Războiul s-a terminat! 873 01:12:13,476 --> 01:12:16,526 Au semnat armistițiul. Războiul s-a terminat! 874 01:12:17,176 --> 01:12:19,426 Războiul s-a terminat! 875 01:12:22,194 --> 01:12:24,690 Aceasta! Totul mi se întâmplă. 876 01:12:24,690 --> 01:12:27,691 Acum că războiul a fost bine, s-au terminat. 877 01:12:27,733 --> 01:12:28,876 Sună-i pe scriitori. 878 01:12:28,877 --> 01:12:30,583 Trebuie să scriem despre sfârșitul războiului. 879 01:12:30,584 --> 01:12:32,626 -Du-te și sună-i, repede! -Bine, ma duc. 880 01:12:35,688 --> 01:12:38,676 Irene Phillips în „Sărută lacrimile ochilor mei” 881 01:12:38,677 --> 01:12:40,726 Com Michael Farrington. 882 01:12:41,041 --> 01:12:42,876 Mi-ai spus odată: 883 01:12:43,377 --> 01:12:47,475 „Ceea ce omul ia în a lui mâinile, el nu poate ține.” 884 01:12:47,476 --> 01:12:51,775 „Doar ceea ce are în inimă poate să păstreze.” 885 01:12:52,476 --> 01:12:54,543 am avut de toate: 886 01:12:54,544 --> 01:12:58,175 Bunuri lumești și destule să păstreze prietenii 887 01:12:58,176 --> 01:13:00,013 și scapă de dușmani. 888 01:13:00,020 --> 01:13:02,750 Avea destulă putere să decidă cine va pleca 889 01:13:02,751 --> 01:13:08,354 și cine ar rămâne. Le-am dat jos, unul câte unul. 890 01:13:08,374 --> 01:13:11,680 Până a existat nimeni altcineva. eram singur. 891 01:13:11,680 --> 01:13:16,872 Și am constatat că nu bătusem oricine în jos, doar eu. 892 01:13:16,872 --> 01:13:21,809 Niciun om nu este total singur, dacă nu vrea. 893 01:13:22,209 --> 01:13:24,982 Nu ai fost Chopin tu ți-a plăcut atât de mult, dragă? 894 01:13:26,122 --> 01:13:28,951 Așează-te și ia confortabil pentru o vreme. 895 01:13:28,951 --> 01:13:31,694 Multă vreme, mult timp. 896 01:13:33,586 --> 01:13:35,411 Farrington! 897 01:13:36,986 --> 01:13:38,836 Michael Farrington! 898 01:13:40,606 --> 01:13:42,786 Mikel Farrington e Irene Phillips 899 01:13:42,787 --> 01:13:45,436 în: „Sărută lacrimile ochilor mei” 900 01:13:45,858 --> 01:13:50,547 Farrington joacă propria sa lucrare. 901 01:13:51,978 --> 01:13:56,670 SERIE FILME DESPRE SA DISPARA! 902 01:13:57,313 --> 01:13:59,328 Deci dacă sunt râzi la spectacole? 903 01:13:59,329 --> 01:14:01,403 Vor trebui să cumpere toate biletele, nu-i așa? 904 01:14:01,404 --> 01:14:04,548 -Dar Pearl White s-a terminat. - Terminat? 905 01:14:04,549 --> 01:14:08,723 Nu atâta timp cât îmi pot permite, o voi face cheltuiesc pe publicitate. 906 01:14:08,724 --> 01:14:11,410 Publicul nr mai vrea să vadă serialul. 907 01:14:11,418 --> 01:14:14,444 Se maturizează. Filmele trebuie să se maturizeze și ele. 908 01:14:14,445 --> 01:14:16,444 Matur? Și nu m-am maturizat? 909 01:14:16,445 --> 01:14:18,405 Mai am un inima de băiat. 910 01:14:18,406 --> 01:14:21,544 La fel ca publicul. Trebuie să vinzi mai bine produsul. 911 01:14:21,654 --> 01:14:23,654 Vom pierde bani. 912 01:14:23,667 --> 01:14:25,204 Scuză! 913 01:14:25,205 --> 01:14:27,915 Telegramă pentru dumneavoastră, domnule McGuire. Cred că este important. 914 01:14:27,916 --> 01:14:31,498 De unde știi că vom pierde? Are doar locuri si 4 pereti. 915 01:14:31,499 --> 01:14:35,708 Eu am fost cel care a avut succese si toata lumea se crede genii! 916 01:14:35,709 --> 01:14:37,254 Jake! 917 01:14:42,275 --> 01:14:44,304 Merg la Paris. 918 01:14:44,305 --> 01:14:48,154 Deschiderea Cazinoului din Paris. Încă pot să cânt și să dansez. 919 01:14:48,155 --> 01:14:51,754 Mulțumesc pentru tot, Pearl. 920 01:14:59,945 --> 01:15:03,763 Ei bine, băieți, poate că eram putin fara compromisuri. 921 01:15:03,763 --> 01:15:07,544 Știu că ai problemele tale. Cine nu are? 922 01:15:07,744 --> 01:15:10,024 Vechii prieteni trebuie rămâneți împreună. 923 01:15:11,010 --> 01:15:15,066 Știu ce voi face, îi voi spune lui Pearl a lua o vacanta. 924 01:15:15,066 --> 01:15:17,981 Voi anula seria și așa putem face westernuri. 925 01:15:18,054 --> 01:15:19,786 Acum ești prudent. 926 01:15:19,786 --> 01:15:22,593 iau înapoi tot ce am spus despre tine. 927 01:15:22,593 --> 01:15:25,515 - Nu vei regreta, Mac. - Ai de gând să cumperi cina? 928 01:15:31,264 --> 01:15:34,886 Da? OMS? Farrington? 929 01:15:36,304 --> 01:15:38,454 Ne vedem într-un minut. 930 01:15:39,636 --> 01:15:43,161 Faceți westernurile, dar ai grija la cheltuieli. 931 01:15:43,161 --> 01:15:44,934 Va fi un an mult mai bun, Mac. 932 01:15:44,934 --> 01:15:48,072 -O să te facem un om bogat. -Și nu uita de contract. 933 01:15:48,072 --> 01:15:50,347 Ma cunosti deja, cuvântul meu este suficient. 934 01:15:54,005 --> 01:15:56,146 Între. 935 01:15:59,787 --> 01:16:01,272 Bună, Mac. 936 01:16:01,876 --> 01:16:09,873 Acum, acum, triumful lui Broadway în slujba unui biet diavol. 937 01:16:10,505 --> 01:16:14,203 Dupa atatia ani... De ce ai venit? 938 01:16:14,204 --> 01:16:16,541 Ca să pot citi recenziile tale? 939 01:16:16,542 --> 01:16:18,054 Unde e Pearl? 940 01:16:18,055 --> 01:16:20,057 Vrea să o citească critici. 941 01:16:21,833 --> 01:16:24,975 M-am dus la hotelul ei. Ea a plecat. Unde este ea? 942 01:16:24,976 --> 01:16:28,987 -Nu ai rănit-o suficient? -Da. 943 01:16:28,988 --> 01:16:33,897 Atunci de acord cu mine. Haide, sunt un om ocupat. 944 01:16:33,904 --> 01:16:36,804 Mac, dacă nu-ți spun unde ea este, va trebui să fac ceva 945 01:16:36,805 --> 01:16:39,015 la care nu-ți va plăcea toate. 946 01:16:39,326 --> 01:16:42,507 -Precum ce? -Ca un pumn în nas. 947 01:16:42,508 --> 01:16:44,533 Așteptaţi un minut. Ce este asta? 948 01:16:44,534 --> 01:16:48,054 -De ce vrei sa stii? -Pentru că te iubesc. 949 01:16:48,754 --> 01:16:50,004 Bine... 950 01:16:50,904 --> 01:16:52,454 iată-l. 951 01:17:01,364 --> 01:17:04,134 Ai de gând să lași totul și să alergi după ea? 952 01:17:04,135 --> 01:17:07,400 Nu pot. Nu până la sfârșitul sezonului. 953 01:17:07,401 --> 01:17:11,370 Nu mi-am imaginat niciodată că într-o zi, un producător de film, 954 01:17:11,371 --> 01:17:14,121 ar fi recunoscător unui Concurent de pe Broadway. 955 01:17:14,430 --> 01:17:17,554 Sper sezonul durează pentru totdeauna. 956 01:17:26,404 --> 01:17:28,830 Lovi-mă în nas, nu? 957 01:17:30,604 --> 01:17:34,930 CASINO DE PARIS PREZENTĂ: ALB PERLA 958 01:17:40,179 --> 01:17:42,313 Nu ai spus nimic de 30 de secunde, 959 01:17:42,314 --> 01:17:44,314 Ce se întâmplă, Julia? 960 01:17:44,315 --> 01:17:48,446 Stau aici și mă gândesc la o bărbat frumos și minunat. 961 01:17:48,447 --> 01:17:50,516 Acum, Julia! 962 01:17:50,517 --> 01:17:52,718 Citesc „Varietate”. 963 01:17:52,719 --> 01:17:56,317 Și întâmplător există un articol care spune: 964 01:17:56,318 --> 01:18:01,074 „Mike Farrington anulează un sezon foarte reușit.” 965 01:18:01,322 --> 01:18:05,637 S-a întâmplat să citesc și eu asta articol si nu ma intereseaza. 966 01:18:06,572 --> 01:18:11,107 S-a întâmplat să știi asta a sosit o telegramă de pe nava lui? 967 01:18:11,408 --> 01:18:13,615 Adresat tie. 968 01:18:14,316 --> 01:18:17,264 El spune că va ajunge maine seara. 969 01:18:17,510 --> 01:18:20,053 Vrea să te citească a mic discurs, 970 01:18:20,054 --> 01:18:22,254 că a tot repetat. 971 01:18:22,763 --> 01:18:26,665 ce ar trebui sa fac acum? Luați un tranchilizant bun? 972 01:18:27,664 --> 01:18:30,765 -DOMNIȘOARĂ. Alb, e timpul. -În regulă. 973 01:18:30,766 --> 01:18:33,718 De ce nu nu te mai joci cu tine? 974 01:18:33,911 --> 01:18:36,050 Asta e ce am de gând să fac. 975 01:18:36,051 --> 01:18:40,000 Crede că sunt o jucărie poate folosi oricând vrea? 976 01:18:40,001 --> 01:18:42,095 Nu, mulțumesc. Niciodată din nou. 977 01:18:42,096 --> 01:18:43,750 Răspund la asta pentru el? 978 01:18:43,751 --> 01:18:46,784 În totalitate, și nu încercați omite un cuvânt. 979 01:22:59,550 --> 01:23:02,547 -Julia, ai trimis telegrama? -Nu încă. 980 01:23:02,775 --> 01:23:04,483 Nu trimite. 981 01:23:10,103 --> 01:23:13,353 Trimite-l astfel: „Ne întâlnim la gară”. 982 01:23:13,354 --> 01:23:16,754 Sunt câteva cuvinte, Voi spune mai multe când o voi vedea. 983 01:23:16,755 --> 01:23:18,293 Lasă-mă pe mine. 984 01:23:22,604 --> 01:23:24,877 O, Julia. Sunt atât de fericit! 985 01:23:24,878 --> 01:23:29,009 Numărul dumneavoastră s-a terminat, domnișoară White? Pot să-mi fac scena? 986 01:23:29,010 --> 01:23:31,654 -Scena este a dumneavoastră, domnule Timmons. -Mulţumesc. 987 01:23:37,004 --> 01:23:41,354 Perla. Queremos Pearl. 988 01:23:45,056 --> 01:23:46,541 Du-te imediat! 989 01:23:46,542 --> 01:23:48,998 O să le dau o noapte grozavă. 990 01:23:50,802 --> 01:23:53,324 simt ca eu au aripi. 991 01:24:22,904 --> 01:24:26,613 Dar doctore, ai luat atât de multe radiografii aseară. 992 01:24:26,614 --> 01:24:30,514 Trebuie să știi ceva. Trebuie să știu, acum. 993 01:24:31,115 --> 01:24:35,391 Pot să-l iau. Cât de grav este? 994 01:24:36,312 --> 01:24:40,685 Suntem de acord că cu operația și apoi terapie, se poate 995 01:24:40,686 --> 01:24:42,836 a merge din nou. 996 01:24:42,837 --> 01:24:44,854 Este posibil? 997 01:24:44,854 --> 01:24:46,354 Când? 998 01:24:46,365 --> 01:24:48,838 Nervi răniți vindeca incet. 999 01:24:48,839 --> 01:24:53,182 -Când? - Poate dura 1 sau 2 ani. 1000 01:24:54,960 --> 01:24:57,403 totusi, nu există certitudine. 1001 01:24:57,404 --> 01:25:02,792 DOMNIȘOARĂ. Alb, nu te descuraja. Noi, medicii, vedem întotdeauna ce este mai rău. 1002 01:25:03,146 --> 01:25:06,954 Vom ști la ce să ne așteptăm numai dupa operatie. 1003 01:25:07,547 --> 01:25:10,646 Multumesc, am inteles. 1004 01:25:10,647 --> 01:25:13,809 Voi face pregătirile necesare operației. 1005 01:25:14,617 --> 01:25:16,303 Așteptaţi un minut. 1006 01:25:17,304 --> 01:25:21,204 Nu pot pleca acum, nu până în noapte. 1007 01:25:21,205 --> 01:25:22,534 Am o întâlnire. 1008 01:25:22,535 --> 01:25:25,304 DOMNIȘOARĂ. Alb, trebuie să fie făcută deodată. 1009 01:25:25,355 --> 01:25:29,723 Îmi pare rău, va trebui să așteptați. Este pentru puțin timp. 1010 01:25:29,724 --> 01:25:31,722 Trebuie să găsesc pe cineva. 1011 01:25:31,723 --> 01:25:35,454 În acest caz, nu vom fi responsabilă, domnișoară White. 1012 01:25:35,454 --> 01:25:38,604 Julia, sună la salonul de înfrumusețare, vreau o coafura, machiaj, 1013 01:25:38,605 --> 01:25:40,804 -manichiura... -Este o nebunie, Pearl. 1014 01:25:40,805 --> 01:25:44,201 Pearl, te rog, doctorii stiu ce e mai bine. 1015 01:25:44,202 --> 01:25:46,704 Serios, Timmy? Nu am fost niciodată la facultate, 1016 01:25:46,705 --> 01:25:49,204 dar pun pariu că te-au învățat acea inima servește doar 1017 01:25:49,205 --> 01:25:50,868 a pompa sânge. 1018 01:25:50,869 --> 01:25:52,397 Sigur? 1019 01:25:53,754 --> 01:25:56,858 DOMNIȘOARĂ. Gibbs, interzicem. Va fi un mare risc. 1020 01:25:56,859 --> 01:26:01,749 Ea a făcut asta toată viața. Nimeni nu o va putea schimba. 1021 01:26:02,467 --> 01:26:05,631 Tu, francez fiind, trebuie să înțeleagă. 1022 01:26:12,763 --> 01:26:14,154 Vă rog. 1023 01:26:14,304 --> 01:26:16,604 Ei bine, du-te la spital cât mai curând posibil. 1024 01:26:16,605 --> 01:26:18,654 Astăzi, dacă poți. 1025 01:26:19,884 --> 01:26:21,454 Mulțumesc, doctore. 1026 01:26:26,417 --> 01:26:31,084 Știu ce ai de gând să faci. Este complet stupid. 1027 01:26:31,091 --> 01:26:33,842 Nu va face nicio diferență lui Mike. 1028 01:26:33,872 --> 01:26:36,614 Nu intenționez să fac orice diferenta. 1029 01:26:37,415 --> 01:26:41,989 Timmy, când e timpul, mă poți duce la mașină? 1030 01:26:41,990 --> 01:26:45,840 M-ai purtat ani de zile. Este cel puțin ce pot face. 1031 01:26:47,236 --> 01:26:49,565 Hai, Julia, începe să mă faci frumoasă. 1032 01:26:49,566 --> 01:26:51,914 Am o întâlnire cu un bărbat. 1033 01:27:05,927 --> 01:27:08,761 -Perla. -Bună, Mike. 1034 01:27:20,622 --> 01:27:23,053 Este minunat să te văd din nou, Mike. 1035 01:27:23,054 --> 01:27:25,456 Îți urmăresc cariera la „Varietate”. 1036 01:27:25,457 --> 01:27:28,014 Cu toții gândim esti minunata. 1037 01:27:28,064 --> 01:27:30,945 Pearl, cu mult timp în urmă, 1038 01:27:30,945 --> 01:27:34,003 Julia mi-a spus asta într-o zi Aș învăța să cerșesc. 1039 01:27:34,757 --> 01:27:38,714 De aceea am venit. Te casatoresti cu mine? 1040 01:27:39,114 --> 01:27:40,914 Înapoi în America? 1041 01:27:42,414 --> 01:27:44,414 Înapoi în America? 1042 01:27:45,764 --> 01:27:48,963 Mike, nu am putut. Eu aparțin acestui loc. 1043 01:27:48,964 --> 01:27:50,794 Este orașul meu. 1044 01:27:50,795 --> 01:27:53,364 Ori de câte ori unul dintre aceia Francezii strigă „Bravo”, 1045 01:27:53,365 --> 01:27:55,611 Vreau să sar peste el și să-l săruți. 1046 01:27:55,612 --> 01:27:59,614 Îmi place! Nu, Mike, nu am putut merge. 1047 01:28:00,049 --> 01:28:03,513 Nu va trebui să faci asta, Voi sta aici. 1048 01:28:03,814 --> 01:28:06,364 Tot ce vreau esti tu. 1049 01:28:08,170 --> 01:28:11,872 Știi, Mike, am așteptat pentru această zi. 1050 01:28:12,470 --> 01:28:14,711 În noaptea în care m-ai părăsit, Am început să-mi imaginez 1051 01:28:14,712 --> 01:28:17,864 lucruri pe care vi le-aș spune dacă acest moment a venit vreodată. 1052 01:28:17,912 --> 01:28:20,164 În fiecare zi mă gândeam lucruri noi. 1053 01:28:20,165 --> 01:28:22,514 Unii un pic mai violent. 1054 01:28:23,064 --> 01:28:25,967 Nu știi cum e pentru a fată care urmează să fie abandonată, Mike. 1055 01:28:27,321 --> 01:28:32,143 Și iată-ne. Nimic! Nu sunt supărat. 1056 01:28:32,185 --> 01:28:37,139 Nu simt nimic, doar nu mai conteaza pentru mine. 1057 01:28:37,976 --> 01:28:40,714 Ce vrei să spui? 1058 01:28:40,764 --> 01:28:43,873 Adică, Mike, că nu te mai iubesc. 1059 01:28:43,874 --> 01:28:46,914 Dar știu că îți sunt dator multe lucruri. 1060 01:28:47,055 --> 01:28:50,114 Ea m-a învățat cum să fiu perfecţionist. Îți amintești, Mike? 1061 01:28:50,264 --> 01:28:53,341 Ei bine, mă tem că ești un perfecționist complet. 1062 01:28:53,342 --> 01:28:55,881 Să uităm de totul acum. Este la Paris. 1063 01:28:55,882 --> 01:28:58,514 Unul dintre cele mai frumoase orase din lume. 1064 01:28:58,514 --> 01:29:01,714 Nu există niciun motiv pentru care să nu cheltuim zile minunate împreună. 1065 01:29:01,755 --> 01:29:05,863 Nu multumesc, M-am răzgândit brusc. 1066 01:29:05,864 --> 01:29:08,301 Vreau doar să merg acasă. 1067 01:29:08,863 --> 01:29:10,874 Te deranjează dacă eu cobor aici? 1068 01:29:12,588 --> 01:29:14,961 Pierre, oprește-te când poți. 1069 01:29:15,396 --> 01:29:17,499 Fără dureri, Mike? 1070 01:29:17,850 --> 01:29:21,814 Desigur că nu, esti o persoana draguta, 1071 01:29:21,815 --> 01:29:24,964 deși puțin ciudat, domnișoară White. 1072 01:29:47,024 --> 01:29:49,645 Mike, repede. 1073 01:29:52,124 --> 01:29:53,464 Între. 1074 01:30:01,743 --> 01:30:04,164 Păcat că nu mi-am văzut performanță, Timmy. 1075 01:30:04,365 --> 01:30:07,314 Este prima dată când am a făcut bine, 1076 01:30:07,315 --> 01:30:09,894 si nimeni in jur a vedea. 1077 01:30:11,245 --> 01:30:13,614 am avut nuanta potrivita. 1078 01:30:24,360 --> 01:30:27,849 Pierre, oprește mașina. Opriți aici! 1079 01:30:29,177 --> 01:30:32,358 ALB PERLA ÎN: „PERICOLELE PAULINEI” 1080 01:30:34,455 --> 01:30:37,041 Timmy! Timmy, uite! 1081 01:30:37,433 --> 01:30:39,183 Doamne! 1082 01:30:41,028 --> 01:30:44,563 Timmy, poartă-mă! Vreau să văd. 1083 01:30:44,964 --> 01:30:47,134 Dar Pearl, doctorii asteapta. 1084 01:30:47,135 --> 01:30:50,374 Te rog, Timmy, câteva minutele nu vor face diferența. 1085 01:30:50,375 --> 01:30:52,314 Vă rog. 1086 01:31:18,637 --> 01:31:21,057 Ai fost mereu o actriță slabă. 1087 01:31:24,301 --> 01:31:27,020 Și ea rămâne a actrita slaba. 1088 01:31:27,021 --> 01:31:29,881 Performanța lui în mașină a fost cel mai rău dintre toate. 1089 01:31:30,082 --> 01:31:32,743 mereu am spus: Dacă vrei să fii convingător, 1090 01:31:32,744 --> 01:31:35,104 nu-ți mișca atât de mult mâinile. 1091 01:31:35,194 --> 01:31:37,154 Oh, Mike... 1092 01:31:57,995 --> 01:31:59,747 Uită-te doar la pe tine însuți. 1093 01:32:05,314 --> 01:32:07,113 Nu s-a îmbunătățit la toate. 1094 01:32:07,114 --> 01:32:09,364 nu cred ca eu o să învețe vreodată. 1095 01:32:19,765 --> 01:32:24,765 Subtitrări în portugheză: Walter Santos